诡屋 上一章   上一节     回书目   下一节   

第二部分
她一直在哭泣(1)
作者 : (美)弗兰克· 佩雷蒂 特德· 德克尔


  15

  

  斯蒂芬妮坐在贮藏室里,浑身颤抖。她一直在哭泣。

  她现在彻底身处困境之中。

  没有什么词语能够形容她目前的状况有多么糟糕。死亡,也许。她事实上已经在死去了。或者说,她已经死去了,现在就在地狱之中,就在小时候牧师向她告诫过的地狱中。

  她无法正确地进行思考,这里很黑,她睁着眼睛只是要记得这一点。除了从远处传来的丝丝下雨般的声音,整幢房子都是寂静的。但是贝蒂和斯图尔特就在外面。斯蒂芬妮听见他们从冷库出来之后,在屋子里四处走动,弄出像雷鸣一样的声响。过了一会儿,她又听到那两个人蹑手蹑脚地四下搜查,当他们经过的时候,斯蒂芬妮能闻见他们身上的气味。他们在这个贮藏室前停留了一下,但是并没有进来。斯蒂芬妮不知道是什么原因。也许这一切都不是真的,但是她要这样说服自己是很艰难的。

  这房子似乎是个活物,正在寻找着她。是怪物或者野人也好,是魔鬼也罢,对斯蒂芬妮来说,都没什么两样。她想,也许他们正在餐厅里,等待着她弄出一点儿声响来。

  她在心里喃喃自语地祈祷着,“哦,上帝。哦,上帝。哦,上帝。”但是她并不是真的想要说“哦,上帝”。

  她真正想说的是,我要把你掐死,杰克。我恨你。我恨你。我恨你!我恨你遇见了我,我恨你毁掉了我的生活,我恨你把我带到这里来,我恨你把我扔在这个贮藏间里!我恨你把女儿的死怪罪到我的身上。我恨你的牢骚。我恨你对待莱斯丽的态度。

  但是她的心太乱了,根本无法有意识地重复这么长的想法。因此她只将这所有的想法压缩成这句貌似祈祷的短语:哦,上帝。

  从她迈进这间黑屋子开始,她就一直在重复这句话,已经重复了不下一千遍。她甚至想从祈祷书上找出几句来祈祷,那里面有一些话她还记得的。哦,但是都已经那么久远了,那些话她此刻就是想不出来。在任何情况下,她都不会心存什么幻想,认为有某个英勇神通的人物会突然从天而降,他的手能穿过屋顶,将她一把从这个贮藏间里拉出去,让她得到安全。
百花文艺出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节