但是兰迪再次扣动了扳机。子弹雨点般地落在门上，门框上、门锁上到处都是枪眼。客厅里传来斯蒂芬妮的尖叫声。门上的木屑纷纷溅落在房间里。门廊里弥漫着子弹的烟雾。兰迪一边咕哝着什么，一边推上了第三只子弹筒。他将猎枪放低到自己臀部的高度，然后对准了门锁。他开火了，枪筒里冒出了浓烟。枪的后坐力狠狠撞了一下兰迪，门框的两侧被打开了，刚才弄不开的门锁也粉碎了。
兰迪扣动扳机的时候，就已经很明白他这种疯狂的举动会让自己陷入愚蠢的境地，但他就是无法控制自己。他的恐惧此刻已经超越了一切，他的理智也已经淹没在他的怒火之中了。
想干扰我的思想……
又是一轮扫射。窗户全碎了，门的合页也坏了，门应声而开。兰迪又拉动了扳机，正要接着开火的时候——
枪膛里空空的。兰迪拍了拍自己的衣袋，就大声对杰克说：“再给我些子弹。”
杰克却只是站在那里，几乎淹没在浓重的烟雾中。
杰克知道自己的衣袋里还有一些子弹，只是他不想把它们翻出来。“兰迪，”杰克说，“门已经开了。可以了。”
“门当然是已经开了！在那个怪家伙进来之前，快再给我些子弹！”
但是杰克仍然没动。杰克清楚兰迪的想法毫无疑问是正确的，现在门外对于他们有着无穷危险，但是那也并不表示这屋子里就不危险。给我提供一具尸体……“你把枪让我拿一会儿吧。”
兰迪的脸都快碰到杰克的脸了。“你把子弹给我！那家伙现在还在外面！”
“兰迪，你先歇口气吧。把枪先给我。”
兰迪用双手抱着枪，说：“枪在我手里！”他对着女人们嚷嚷道：“来吧！我们走！我们离开这里！子弹，杰克！把子弹给我！”
昏暗中传来莱斯丽的声音。“兰迪，你就把枪给杰克吧，等到——”
“你闭嘴！这里现在是听我指挥！”
忽然，杰克听见了一声发动机的轰鸣声。透过敞开着的大门，他看见一辆车的前灯在前院里闪烁。
“好的，”莱斯丽让步了，她的声音听上去很镇定。“兰迪，你现在负责指挥。”她和斯蒂芬妮走到了门廊边。莱斯丽走向兰迪，用一条胳膊搂住了他。“你在指挥。”她抚摸着兰迪的肩膀说：“兰迪，你是好样的。做得好。”看上去，莱斯丽是在安抚兰迪，至少能让他变得理性一些。
斯蒂芬妮独自站在阴影处，忍受着恐惧。她盯着在前院转来转去闪烁着的车前灯。
那车子时缓时急，引擎闷响了几声，然后隆隆地朝院子里的那片花地开过来，接着穿过树篱，开到了石板路上。从挡泥板和形状偏圆的驾驶室来看，杰克认出那是一辆旧的轻便小货车。这辆小货车朝着屋子开了过来，车的前灯很是刺眼，让人看不清车身。在越下越大的雨中，车前灯打出的光柱从浓烟中挖出了一道光亮的隧道。
杰克这才发现自己就被照在那道光柱中，他的影子在身后拉得长长的。杰克就那样呆呆地站着，像是中了某种催眠术。他思考着，猜测着——不过时间很短，大概也就是那么几秒钟。
因为这时开货车的那个人——不管是谁，忽然开始大开油门。车子猛地冲向前方，在石板路上加速了起来。
车子向大门直冲过来。
“当心！当心哪！”
他们赶紧四处散开去，各自跑开寻找可以躲避的地方。混乱之中他们撞翻了很多东西，在烟雾和黑暗中跌跌撞撞。
杰克离餐厅比较近，于是他朝那里奔了过去。车前灯照着他的后背，他看见自己的影子在他前面疯狂奔跑。 |
