5
贝蒂将所有人赶进餐厅的时候，样子有点疲惫。“嘿！你们想吃凉的食物吗？快点儿！快点儿！”
“如果你不吃的话，猪就要吃了。”斯蒂芬妮咯咯地笑着说。
但是贝蒂并没觉得这句话有什么好笑的。
杰克坐在了贝蒂左边的椅子上，挨着那个身穿褐色外衣的高大男人，而那个人似乎并不健谈，从他那迟钝的表情来看，杰克推测这个人平时喝的水有点儿含铅过度。斯蒂芬妮挨着贝蒂的右手边坐了下来。
这时候兰迪从客厅那边过来了。他的笑容与他的身体语言表现得互相矛盾。有那么一刻，他有点尴尬地愣在桌边。他看了看杰克和斯蒂芬妮的座位，然后挨近斯蒂芬妮旁边，问道：“我坐在你旁边可以吗？”
“可以。”斯蒂芬妮给了兰迪一个明媚的笑容。
于是兰迪在斯蒂芬妮身边坐下，莱斯丽也紧挨着兰迪坐下了。
还有一张椅子空着。
“斯——图——尔——特——！”贝蒂怒吼了一句：“你是粘在那个马桶上了，还是掉进去了呀？”
杰克发现大家在谨慎地交换着眼色，同时也都安静地坐在那里等待，举止很符合一个有礼貌的成年人的身份。
既然现在所有人都坐在一起了，那么或许他可以得到一些答案了。于是杰克转向贝蒂：“无论如何，我们的车子都出了点问题，才来到这里的。所以如果你能帮我们找到一部电话，或者告诉我们哪里可以找得到……”
贝蒂的眼睛却转向通往厨房的门廊，她又喊道：“斯图尔特！”
不远处响起冲马桶的声音，接着沉重的脚步声顺着地板传来。
兰迪这时候也加入杰克，问道：“贝蒂，你在听吗？我们有了麻烦，我们需要……”
这时候，一个高大的男人走了过来，手里握着一根宽大的皮带，皮带扣好像马身上的笼头一样丁当作响。他目光尖锐地看了看兰迪。
兰迪遇见了那个人的目光，自己也赶紧用同样的眼神回敬了他。
很显然，这两个人已经在某处碰过面了。
“坐下，斯图尔特。”贝蒂说，“我们总是要等你。”
斯图尔特伸手将皮带从他裤子的第一个皮带圈里穿过去，接着又穿过第二个，第三个，动作慢得就像是在表演。他的眼睛一直盯着兰迪。直到他系好了皮带，扣好皮带扣，才坐了下来。
“那么，你是斯图尔特？”杰克问。他是想试探一下这个男人会不会和他聊天。
“你是谁？”斯图尔特反问道，脸上一点笑容都没有。
“杰克·辛勒顿。我是个作家，住在托斯卡纳那边。”
“那你的妻子呢？”贝蒂问道。杰克一时间没听懂。
“我也住在托斯卡纳，”斯蒂芬妮回答，“只要我不出远门。我们正打算离婚的。”
杰克只好盯着眼前的一盘豌豆。天哪，我们难道要把这事告诉全世界吗。而且事实上，我们俩还没就此达成一致呢。 |
