劳顿尔警官又说：“而且，我建议你以后开车规矩一点，最好老实点开。”
这时候斯蒂芬妮也拉开车门下了车，满脸阳光般灿烂的笑容。“没什么事吧？”她问道。
“我的尾灯坏了。”杰克回答。
斯蒂芬妮俏皮地歪了歪头，说：“我们到了蒙哥马利就会把它修好的，是吧，杰克？”
“当然了，我们一到那儿就修。”
劳顿尔警官摘下帽子，向斯蒂芬妮示意性地打了招呼，然后看了看斯蒂芬妮的低腰紧身牛仔裤和蓝色丝绒抹胸，问道：“这一位是谁？”
“她是斯蒂芬妮·辛勒顿。”杰克回答。
劳顿尔警官注意到了斯蒂芬妮的手，上面并没有戴结婚戒指。他问杰克：“你们是堂兄妹或表兄妹吗？”
“是丈夫和妻子。”杰克说。
斯蒂芬妮的结婚戒指是上个月她自己摘下的，这比以往她做的任何事都更打击杰克。
劳顿尔警官接着转向了斯蒂芬妮，“你就放心让这个疯子开车吗？”
“疯子？！”杰克不满地咕哝道。
劳顿尔警官一低头，将太阳眼镜往下拉了拉，从镜框上方盯住杰克。
一双蓝色的眼睛看住了杰克。
“你觉得你很机灵吗，孩子？没有，一点儿也不机灵，相反，你有点儿蠢。”
杰克现在彻底明白了，当一个人穿着这样的制服站在你面前时，你所要忍受的羞辱有多大。
劳顿尔警官摘下太阳镜，非常严厉地看了杰克一眼。“你不但是个疯子，而且你还不知道自己开车像个疯子，你这就叫白痴。但是我会假装是我说错了，我就假装你不是个白痴，只是个疯子，你觉得这样如何呢？”
劳顿尔警官说完这番话，就等待杰克的回应。杰克有许多话堵在嘴边，但是他只是简单地回答：“好的。”
“那好，我现在就告诉你一个疯子刚才干了些什么。”劳顿尔警官边说边用一根手指敲打杰克的脑袋，下手很重，杰克感觉到了疼痛。“这个疯子开车超速，而且不会看后视镜。看看你的后视镜吧，杰克。我在你后面跟了足有5分钟你都没注意到。你这么干的话，一辆卡车从后面一下子就能把你的车碾成碎片，那你就完了……”
说到这里，劳顿尔警官从皮套里取出他的左轮手枪，朝近处的农田里开了一枪。这一举动把杰克和斯蒂芬妮都吓了一大跳。
“就像这样。”劳顿尔警官对着枪管吹了吹，将枪微微旋转了一下之后放回了皮套。“小心点儿吧，朋友，这里的路很多都很危险。所以你最好不要超速，还要记得看后视镜。”
杰克想了想，此刻最安全的反应，就是简短回答，“好，我一定会。”
“很好。”劳顿尔警官说。他把驾驶执照和车辆登记证递还给杰克，指了指前面的路，“现在这里得绕路，从这里往前的3英里路都不能通行。你刚才说你们是要去哪儿？”
“蒙哥马利。”杰克回答的时候心又一沉。
果不其然，劳顿尔警官差点笑了出来，显然是被逗乐了，“你们不会看地图的吗？”
“是，我们刚才走错路了。” |
