杰克想象自己坐在法律顾问的办公室里，诚实地描述自己感受的模样。“我觉得……我似乎已经对生活感到厌倦了。生活已经变得毫无意义。要是有上帝的话，上帝也是个魔鬼，还有……什么？你是说斯蒂芬妮？不，我也已经失去了她。她走了。我的意思是，她还在这儿，不过她已经离开了……”
杰克总是感觉，这次旅行整个儿只是个无济于事的表面文章，只会让他们的婚姻加速灭亡。他明白，斯蒂芬妮会一路这样哼唱到蒙哥马利，再一路哼唱回来，然后依然按照自己的意愿离婚，过上她自己的快乐日子。
“杰克，你迷路了。”
是的，我是迷路了。杰克想。
“杰克！”
杰克猛然回过神来。他的车正以65英里的速度行驶在公路上。他发现路边的森林开始变得稀疏，取而代之的是简陋的农庄和布满了树桩的牧场。
斯蒂芬妮查看着地图，研究着那些细细的红线和黑线。
她刚才是说他迷路了吧？是的。地图在她手中，迷路的是他。这么一想，杰克立刻感觉到斯蒂芬妮话中的讽刺。这些天来，伤人的话总是如此轻易就脱口而出。
“你是什么意思？”
“你刚才没瞧见公路标识吗？上面写的是5号。”
杰克看了一眼后视镜，只能看到正在后退的标识牌的背面。
“是5号吗？”
斯蒂芬妮用手指在地图上划了一条线。“我们应该走82号公路的。”
杰克俯过身去，想看看地图，但是这个动作使方向盘失去了控制，车子猛地转向，他只好赶紧扶稳了方向盘。
斯蒂芬妮对他说，“我们要迟到了。”
也不一定吧。杰克想。“你刚才看见写的5号路了？是通向哪里的？”
斯蒂芬妮用手指在地图上顺着方向寻找，然后在地图上距离蒙哥马利约3英寸的地方停下。“这不是去蒙哥马利的，除非你有一个礼拜的时间去这儿旅游。你怎么就走错了路，没上82号公路呢？”
我敢为自己辩解吗？杰克想。“我是被那个警察搞得分了心。”
斯蒂芬妮拿起手机，看了一眼上面的显示时间，说：“我们肯定赶不及了。”
她的声音听上去还有希望吗？杰克也看了看表，考虑了一下，如果他现在掉头的话，或许……
“我可是推掉了一场演出，跟你来这里的。”斯蒂芬妮缩在座椅里，抱着胳膊说。
又来了，又是我的错。她又开始哼歌了。又来了。
忽然，路前方有蓝色和红色的警灯在闪烁。
“啊！太好了！”斯蒂芬妮说。
杰克降低了车速。前方的岔道上停着一辆警车，路边设了橙色的锥柱形路标和一个告示：“公路重铺，过往车辆请绕行。”
“那么我们无论如何都必须得掉头了。”杰克说着，将车开到沙砾路面的紧急停车道，准备调头。他一转念又说：“我们去问问吧，也许有别的路能快一点儿。”
杰克将车缓缓开到了岔道，停在那辆警车后面不远处。这时候警车的车门打开了，一位警察下了车。一副大大的飞行太阳镜遮住了他的眼睛。 |
