“没有，一分钱也没有。”看得出，她并没有为此而感到痛苦和悲伤，反而还有一点骄傲，“我父亲生前已经债台高筑了，家里几乎所有的东西都被他变卖还债了。等到父母死的时候，家里仅有的一点点东西也被卖掉了。当时我年纪太小，完全不明白到底发生了什么。多亏保姆照顾我，她对我很好，四处求人收养我，甚至还说动了一个牧师和律师，他们愿意收养我。不过后来，等到家里那些没有完全烧坏的家具被保姆收拾整理好之后，我们就在那座被烧成废墟的房子里住了下来，从此以后，就再也没有人来关心过我们的生活。保姆每天靠给人缝洗衣服来维持我们的生计。她还在屋前种了一些香蕉树，那些树个个都长得非常茂盛，特别是种在废墟旁边的那株，更是异常健壮。后来，我们又在周围种了一大片甘蔗。保姆特意编了个捕鱼笼，于是我们每天就用它去捉点小鱼小虾回来。我们就这样艰难地活了下来。平常一有空，保姆就会教我识字。虽然那场大火将屋里的一切都烧了个精光，但却意外地将一大堆书留了下来，这其中就包括一本百科全书。”说到这儿，她充满信心地看了一眼邦德，“我敢打赌，有很多事情我知道得一定能够比你多。”
“是的，我相信。”邦德饱含深情地望着眼前这个美丽的姑娘，她淡黄色头发和白皙的皮肤看上去是那样惹人怜爱，邦德不由地被那个照顾她的年老的黑人保姆的故事所感动了。“哈瑞，你的保姆真是了不起，她太伟大了。”他由衷地说。
“她是我在这个世界上最爱的人。她走了之后，我的欢乐也随之离我而去了……在保姆离开我之前，我还一直是个孩子，可是保姆死后，我觉得自己突然之间长大成人了，我知道要自己照顾自己，要时刻警惕那些坏男人们，以免被他们占了便宜，受到侮辱。他们一见我就说要跟我睡觉，真是太可恶了。”她停顿了一下，继续道：“我那时还很年轻漂亮。”
邦德真诚地说：“哈瑞，你是我见过的最美丽的姑娘。”
“别胡说了，就我这鼻子？还能称得上漂亮吗？”
“其实你自己并不明白，’邦德小心翼翼地选择措词，试图让她相信自己。“是的，或许有些人认为你的鼻子看起来不是很好看。可是，当我今早第一眼看到你的时候，却压根没有注意到它。在人的脸上，最重要也最引人注意的部位是眼睛和嘴，至于鼻子和耳朵那些都很次要，就算有点缺陷也没关系。如果你还拥有一只漂亮的鼻子，那你就会成为全牙买加最漂亮的姑娘了。”
“真的是这样吗？”她焦急地问，“你认为我还有可能恢复漂亮的容貌吗？我自己也非常清楚，除了鼻子，我其他地方看起来都还不错，可是每次我镜子，一看到这倒霉的鼻子，就再也看不到其它东西了。” |
