“是有关蟹岛的一些事情，据说那里居住着一群奇怪的水鸟。伦敦殖民局委托我们调查有关事宜，我的上司吩咐我顺便去那儿看一看。”
“好的，绝对没有问题。”这时，总督的态度温和了一些，“殖民局一定会为你提供方便，并协助你的；也许，你还能在那里发现有关史特兰格的线索。”
接着，总督按响电铃，随即侍从副官进来了，他吩咐道：“这位先生要去会见殖民居局长，你陪同他一起去吧！我会马上打电话通知史密斯先生的。”说完，他站起来，绕过桌子走到邦德面前伸出右手，“邦德先生，我很高兴见到你。虽然我从来没有去过蟹岛，但是我仍然预祝你，在那里的工作能够一帆风顺。有机会我们再见！”
邦德握着他的手说道：“谢你吉言。再会，先生。”
当邦德离开房间之后，总督又重新走回桌子跟前坐了下来，他自言自语道：“哼!自高自大，真是初生牛犊不怕虎！”说完，他拿起电话往殖民局打去，通知他们邦德即将过去，之后，便百无聊赖地翻看起《时代周刊》。
殖民局局长是一个年轻人，他的头发有些蓬乱，一双眼睛散发着狡黠的光芒。他不像其他年轻人那样抽香烟，而是抽烟斗，并且他喜好每次在烟斗里放上很少的烟丝，点着之后，抽两口，再装上烟丝，再点着，再抽两口。他似乎总在不停地装着烟丝，划着火柴。自从邦德进入他的办公室，不到十分钟的时间，他已经装了三次烟丝，点了三次烟斗了。这让邦德产生了一种错觉，他根本不是在吸烟，而是享受装烟的过程。
邦德坐在局长的对面，只见这位局长一条腿翘在椅子的扶手上面，说道：“说实话，我并不反对你来我这里。我相信，你不会是来给我带来麻烦的。”他晃了晃手中的烟斗，接着说，“你有什么疑问尽管说出来，我们一定会尽最大的努力帮助你的。难道又是那些令人恶心的鸟粪吗？”
“是的，”邦德面目表情地说，“但是，最主要的还是想了解一下有关史特兰格的事。其它那些问题只不过是顺便打听一下罢了！我想看看有关的文字资料，当然，如果您同意的话。对了，我还想知道，除了我，有谁还对这件事情感兴趣吗？如果您觉得我是多此一问，那就算了。”
史密斯瞪了邦德一眼，把嘴角一撇，说：“我一猜，就知道你来的真正目的是什么！”他抬头看着天花板，摆出一幅苦思冥想的样子，“那些资料你当然可以看，好像都放在我秘书的桌子抽屉里了，一会儿我让她帮你找一找。她是新来的。”殖民局局长很奸诈，故意把问题推到了秘书的身上，“我们的档案都是由秘书保管的，我只看一遍就交给她了。” |
