“我是詹姆斯·邦德。还记得我吧？牌局结束了，该结账了。我已经拍摄了一张全景照片——金发美人、望远镜、麦克风，还有您和您的助听器。只要您按照我说的去做，这张照片就不会落到美国联邦调查局或英国苏格兰场那里。如果您听明白了，就请点一下头。”
金手指的脸上仍然没有任何表情。他那颗圆脑袋慢慢地向前倾了一下，然后又恢复了原状。
“将您手上的牌全部放到您自己面前的桌上去。”
金手指的手放下了。他手上的牌滑落到桌上。
“掏出您的支票簿，签一张5万美元的支票。这笔钱是为了弥补以下费用——您从杜邦先生那里赢的3万5千美元和我的1万美元佣金，剩下的5千美元则要补偿给杜邦先生，因为您浪费了他的宝贵时间。”
从望远镜里望去，金手指正按照邦德说的去做。他看了杜邦先生一眼，杜邦身子向前倾着，正咧着嘴笑。
金手指慢慢撕下一张支票，并在支票背面签了字。
“好的。现在把我下面的话记在支票簿的背面，不许记错。今晚替我在开往纽约的‘银星列车’上预订一个包厢。包厢里要有一瓶冰镇的葡萄香槟和足量的鱼子酱三明治。要最好的鱼子酱。离我远点，别耍花样。如果明天我不能毫发无损地出现在纽约，那么一封包含这张照片和相关报道的邮件将会被公之于众。如果听明白了，请点头。”
金手指那颗大脑袋又慢慢地重复了刚才的动作。他那光滑的凸额头上微微冒汗了。
“很好。现在将支票递给杜邦先生，说‘向您致以深刻的歉意。我欺骗了您。’然后请便吧。”
邦德在望远镜中看着，只见金手指将支票放到杜邦先生面前，嘴张开，说了几句话。他的眼神很平静。金手指看上去似乎很轻松，不就是钱嘛。他权当是破财消灾。
“等一等，金手指先生，还没完呢，”邦德盯着女孩，她诧异地看着邦德。她的眼神中既有痛苦和恐惧，也有渴盼和顺从。
“小姐您的芳名是？”
“吉尔·麦特生。”
金手指站了起来，准备离开。邦德厉声说：“站住。”
金手指跨了半步后被迫停下脚步。他向阳台望去。金手指的双眼视野开阔，就像邦德第一次见他时那样，这双眼射出严厉的穿透力极强的凶光，似乎正在锐利地透视着望远镜的镜片，甚至穿过了镜片，射向邦德的双眼，一直透到他的头盖骨。这双眼睛似乎在说：“我记住您了，邦德先生。”
邦德改用一种比较柔和的口吻说：“刚才我忘记了，最后还有一件事，我去纽约时将带一个人质走，就是这个麦特生小姐。您得保证她能跟我一起上火车。对了，我的包厢要有客厅。就这些，请便。” |
