但那晚她们却只是两个喝得醉醺醺的东白金汉女孩。而凯蒂则开着车，在沿着雪梨街的弯道、朝家的方向驶去时，望着后视镜中的两人渐渐模糊了的身影。
靠近州监公园这段的雪梨街到夜里恍若死城；四年前一场大火几乎烧光了这附近所有住家，只剩下几间零星房屋和一些熏得焦黑的断垣残壁。凯蒂一心只想赶快回到家，爬上床睡几个小时，明早在巴比还是她父亲想到要找她之前，她就已经走了，走得远远的。她想要像脱掉让大雨淋湿了的衣服一般地彻底脱离这里的一切。脱掉它，在掌中揉成一团，扔到远远的一旁去，再也不回头看它一眼。
然后她突然想起了很久不曾想起的一段回忆。她想起她五岁的时候，她母亲曾带着她走路去动物园的事。这段回忆出现得毫无理由，也许是她脑里残存的大麻与酒精偶然碰触到了那些储存这段回忆的细胞吧。她母亲握着她的手，沿着哥伦比亚街往动物园走去。凯蒂感觉得到母亲那只枯瘦如柴的手，还有她腕间皮肤底下传来的微弱颤动。她抬头看着母亲凹陷的脸颊与憔悴的双眼，她瘦成鹰钩状的鼻子，还有那尖削的下巴。五岁的凯蒂，好奇而悲伤的凯蒂，开口对母亲说道：“你为什么总是这么累呢？”
她母亲坚硬而紧绷的脸突然像干海绵似的裂开来了。她蹲下身子，将凯蒂的小脸捧在两掌间，用布满血丝的双眼定定地盯着她看。凯蒂以为妈妈生气了，但她只是浅浅地对她一笑，微笑却又随即从脸上褪去，只剩下一阵止不住的抽搐。她喃喃说道：“哦，宝贝。”然后便把凯蒂拥进怀中。她把下巴顶在凯蒂的肩膀上，又说了一遍：“哦，宝贝。”然后凯蒂便感觉到自己的发间渗入了热热的泪水。
她此刻仿佛能感觉到那点点滴滴的泪水滚落在她发间，一如那丝丝雨线飘落在她眼前的挡风玻璃上。她试着回想母亲眼珠子的颜色，但就在这一瞬间，她突然瞥见前方的街道上躺着一个人。那具身躯像一袋马铃薯似的横躺在她的车胎前，她奋力把方向盘打向右方，却感觉左后方的轮胎像碾过什么东西似的弹跳了一下——哦不，哦老天，求求你，求求你告诉我我没有，求求你，哦老天，哦不！
丰田小车的前轮卡上了右侧人行道的边缘，凯蒂的左脚从离合器踏板上滑下来，车子于是又往前冲了一下，接着便在一阵激烈的颤动后完全地熄了火。
什么人对她喊话。“嘿，你还好吧？”
凯蒂看到那人朝她走来，那张熟悉而无辜的脸终于让她松了一口气，直到她看清了他手中的那把枪。
凌晨三点，布兰登·哈里斯终于沉沉入睡。
他带着微笑入睡，仿佛还能看到凯蒂飘浮在他眼前，告诉他她爱他，喃喃呼唤着他的名字，她温热的气息像温柔的亲吻般轻轻地吹拂过他的耳边。 |
