“不，我不想和你好好说。你说，你是不是一个该死的娘娘腔啊？你说啊？”
吉米往前站一步，原本正要再度出手，却突然停住了。他看到西恩身后有一辆车缓缓驶近了，眼神中那股野性（还有疲倦，西恩突然看清楚了）的寂寞，再三挤压着他脸上的五官。
那是一辆棕色的大车，又方又长，就像警察常开的那种，普里茅斯还是什么的。车子在他们旁边停了下来，里头两个警察隔着挡风玻璃盯着他们三人瞧。路旁，树的影子映在玻璃上，迎风招摇，叫人看不清玻璃后头那两张脸。
西恩突然感到一阵头晕。
坐在驾驶座的那个警察下了车。他看起来就像个警察———金发修剪成短短的平头、红脸、白衬衫、黑黄相间的尼龙领带，啤酒肚像成摞的松饼似的垂挂在腰带外头。留在车上的那个家伙看起来病恹恹的。他枯瘦如柴，一脸疲倦，满头油腻的黑发，一手还不住地搔弄着头皮。三个男孩往驾驶座门靠过来的时候，他却猛盯着后视镜瞧。
金发胖子对三人勾勾手指，要他们站到他面前。“让我来问你们几个问题。”他挤着那团啤酒肚弯下腰来，硕大的一颗头完全遮住了西恩的视线，“你们这几个小鬼，是谁告诉你们可以在马路中间打架的啊？”
西恩注意到胖子右侧腰间挂着一个金色的徽章。
“你们说呢？”胖子把一只肥厚的手掌搁在耳后。
“报告警官，没有人。”
“报告警官，没有人。”
“报告警官，没有人。”
“一群无法无天的小鬼，是吧？”他伸出大拇指，朝留在车上的家伙一指，“我和另一位警官，我们受够你们这些东白金汉的小鬼了，游手好闲，只会骚扰附近的善良居民！”
西恩与吉米没有答腔。
“我知道我们错了。”似乎随时就要哭出来的大卫·波以尔说道。
“你们就住在这条街上吗？”胖警察问道。他的眼光扫过街道左侧的一排房子，一副对周围很熟、由不得三人扯谎的样子。
“没错。”吉米说道，一边作势回头望望西恩家的房子。
“报告警官，是的。”西恩说道。
大卫这会儿倒住口了。
警察低头瞅着他。“你倒是说话啊，小鬼？”
“啊？”大卫望着吉米。
“你不必看他。是我在问你话！”胖警察鼻息浓浊，“你也住在这里吗，小鬼？”
“啊？不是。”
“不是？”警察弯腰朝着大卫，“那你住哪儿？”
“瑞斯特街。”大卫依然看着吉米。
“哼，原来是平顶区的小鬼跑到尖顶区来撒野啊？”胖警察嘴唇一阵蠕动，仿佛在吮棒棒糖似的，“你这就不对啦。”
“嗯？”
“你母亲在家吗？” |
