“噢，他们都在附近的村庄出生、长大，因此对龙、对我们都很熟悉，”马丁说，此时他们正穿过一条长长的走廊，“我想托雷从他还是个小孩子时就在这里工作，就算面对一条正在发怒的‘帝王铜’，他连眼睛都不会眨一下。”
一个金属门将通向浴室的通道隔了开来，格兰比把门打开，一股温热潮湿的空气扑了出来，在走廊里相对冷的空气中弥漫开来。劳伦斯跟在两人身后，沿着狭窄的、螺旋式楼梯走下去，拐了四个弯后，面前突然敞亮起来，他们走进了一个巨大的、光秃秃的房间，墙上伸出一些石头做的架子，墙上还画着一些图画，已经模糊不清了，有一些脱落下来，很明显是罗马时代的遗迹。房间一边放着许多折叠整齐、色彩艳丽的亚麻布，另一边扔着几堆脱下来的衣服。
“只要把你的东西放在架子上就行了，”马丁说，“浴室是环形的，所以我们可以再回到这里。”他和格兰比开始脱衣服了。
“我们现在有时间去洗澡吗？”劳伦斯有点疑惑地问。
马丁停下了脱鞋，“噢，我想我们只是进去遛达一下，不是吗，格兰比？好像现在不需要太匆忙，没有几个小时就可以吃晚饭了。”
“除非你没有什么着急的事情要做，”格兰比对劳伦斯说，语气十分不礼貌，马丁吃惊地看着他俩，好像到现在才发现两人之间的紧张气氛。
劳伦斯紧紧地闭上嘴，把尖刻的话咽了下去，他并不能证明每一个空军都对海军有敌意，在某种程度上，他理解这种憎恨的情绪，就好像刚上船的一名新中尉一样。“当然不是，”这是他说的话。尽管不确定为什么他们不得不脱下衣服去参观浴室，他还是照他们的样子做了，只是他把衣服整整齐齐地叠成两堆，把帽子放在上面，而不是把它折叠起来，弄得皱皱巴巴。
然后他们穿过向左的一条走廊离开了房间，穿过尽头的另一扇铁皮门，走了进去。一进去，他就明白为什么不穿衣服了。整个房间都充满了蒸气，他几乎看不清胳膊的长度，浑身立刻滴下水来。如果穿着衣服的话，帽子和鞋子都会被浸湿，所有其他的东西也都会被浸透。对于赤裸的皮肤，蒸气简直就是奢侈品，只不过有点太热，在蒸汽中，经过长期飞行的紧绷的肌肉马上就会放松下来。
房间墙边上，每隔一定距离就有一些椅子，蒸气缭绕中，一些小伙子正躺在上面。穿过这里时，格兰比和马丁向其中一些人点了点头，然后他们进入了上面像巨穴一样的房间里。这个房间更加温暖，不过要干燥许多，里面有一个狭长而较浅的池子，几乎有房间那么长。“我们现在就在场院下面，这也是为什么军团选择这个地方，”马丁指着池子说。 |
