邦德瞥了一眼那个教练，只见他正在用麻绳捆这具已经死去的人的尸体。邦德很好奇地想着是否还会有人在棒术测试中失败，如果那样的话，老虎的整个训练营就要以失败告终了。
在庭院中，年轻人两两一组打斗起来，挥动，躲闪，一对一，用棍棒激烈的战斗着。他们挥动各自手中的棍棒，用腹部呼吸，把棍子当长矛用，当面贴面时就以脸相击。邦德感到很惊讶一方巨大的推力和重击另一方的腹股沟，对方竟然纹丝不动，要是邦德的话早就已经痛苦难耐了。邦德问老虎这是怎么回事，老虎两眼放光地观看这场激烈的战斗，很简洁的回答邦德，稍后会给邦德解释。与此同时，防守的一方逐渐占了上风。一些黑衣人倒地失去了知觉，一些躺在地上用手捂着头不住地呻吟，还有的在捂着肚子和腿。这时从教练那里传来了一阵刺耳的哨声，打斗结束了，防守的一方取得了胜利。一个医生过来查看受伤的人，那些站着的人纷纷向对方鞠躬行李，然后又转向老虎，给老虎深鞠一躬。老虎做了一个简短的有力的演说，并告诉邦德稍后会有一个庆祝会庆祝，如此逼真的武技展示。邦德被带进城堡喝茶休息，并参观了忍者的武器装备。这些装备包括锥形的铁轮，形状像银元，可以在手中和空中旋转，每个的末端有锥形的链子，有点像南美的套牛绳；撒菱，能够刺伤双足的东西；进行水下呼吸的空心的竹筒；各种护具；手套上布满细小而锋利的铁钉，可以协助忍者飞檐走壁；还有许多简单的进攻和防御的小器具。邦德以欣赏和惊奇的神情看着这些装备，心里想起了俄罗斯发明的曾在西德取得了成功的一种武器——氰化气体手枪，它可以不会留下任何痕迹，而死者将被确诊为心脏衰竭。老虎自夸的忍术并不属于同一类。
再次走出庭院，伪装组的头报告说发现了一些摩托车留下的痕迹，在距离城堡一英里的地方停下掉头回去了。他们到那里的时候，已经看不到踪迹了，所以他们就返回来了。他们在邦德面前深深地鞠躬，道别，又启程向京都方向进发。
“好了，邦德君，你觉得我的训练学校如何？”
“我觉得它很不错。我可以想象他们学的这些武技非常有价值，只不过，如果你一旦被抓住，这些黑色的夜行衣和各种小玩意会像枪一样被作为定罪的凭证。但是他们攀墙的速度的确很快，忍术如果用作在夜间擒拿小偷一定会很有效率的。”
老虎有些不耐烦，说：“你说的话就好像一个人只知道西方的打斗的方式。如果你不试着洞察穿着像农民一样的北韩参谋机构，那么你的那套方法一定不会有进展。”
詹姆斯·邦德一天下来已经是精辟力尽了。他对于在演习中死掉的那个年轻人感到非常遗憾，他简略地对老虎说：“在东柏林，你的忍者不会生存的很久。”然后就陷入了沉默。 |
