三个六月 上一节     回书目   下一节    下一章

《三个六月》 总序
不说出口的爱
作者 : 朱莉亚.格拉斯


  资深文字工作者陈雨航在评论本书的特点时,如此形容:“强烈的心理纠结在暗场,可明的却是对话的舌尖唇利,不是讽刺、戏谑的语言就是意味深长的微笑。这些看似伍迪?艾伦电影的场景以及文字更细腻的描述,是这部小说的特点。”

   《三个六月》叙述了1989,1995,1999三年夏天,在大西洋两岸,一个苏格兰家庭的故事。本书打败《苏西的世界》( The lovely bones ) ,夺得2002年美国国家图书奖的最高肯定。

  

   据作者格拉丝自己的说法,《三个六月》是“一部关于我们在心碎、羞愧、遗憾,以及失去机会的边缘,如何生存和生活的书。” 书中几乎所有的人都是幸运儿:他们受过很好的教育、有很好的房子、被家人支持、不缺钱花,而且他们所处的环境也几乎同样是享有特权的:在苏格兰一个古朴的老宅中、在希腊的孤岛上、在纽约长岛看得到海的考究楼房里。这些生活在良好家世与环境之中的人未尝能免于受苦,而他所写的正是这些人的痛苦和他们的努力。因为种种幸运的际遇,他们拥有自己理想的生活,然而他们仍然无法逃脱于向世界和自己“证明自己的存在”,他们的自我肯定几乎是破碎。几乎什么都不缺的人,自知得到了命运的眷顾,所以常常掩饰着自己的不幸,然而掩盖的行为又加深了内心的痛苦。他们是幸运但不见得幸福。

  

   《三个六月》有动人的细腻,是近年来文学类小说中少见的温柔娴雅,而这种温情让你总在阅读之中,照见自己。小说带着19世纪英国小说的典雅温婉,但是在时空背景的描摹上,却能恰如其分地呈现出现代的风貌情境,稳当又现代。在这本长篇小说里,你会感到难言的妥贴与自在,以一本处女之作而言,实在难得的不可思议。用电影的语言来说,格拉丝场面调度的灵巧与运镜流畅的稳定度,足叩大师之堂。正如陈雨航先生所点出的,本书的特点与妙处全在暗场,那个留在文本与读者中间的空隙。格拉丝在处理这些冲突与对立的场面时,有意无意的全都退了一步写。她将这些刀锋放入每个角色的潜流里,回荡、沉吟。有时也只是留下一些悬疑,在前后几笔带过,让读者自行连结。

  
译林出版社    
上一节     回书目   下一节   下一章