我仔细地瞄准开火。子弹击中长矛的刃，把刀片打成了碎片。
人群中再次发出惊叹声。
“现在，特瓦拉，我们把这根魔管送给你，将来我会教你如何使用它，但是要谨防用星星上的魔法来对付地球上的人。”说完，我把步枪递给了他。
国王小心翼翼地接了过去，把它放在脚下。此时，我发现那个消瘦的猴子一样的人正从屋子的阴影中爬出来。那人匍匐前进，爬到了国王坐的地方，站了起来，把脸上的毛皮拨到一边，露出了一张最特别、怪异的脸。很明显，这个女人因为年纪太大，身材枯萎，所以看上去脸并不比一岁小孩的脸大，只不过满脸都是又深又黄的皱纹。在皱纹中有一条凹陷的裂缝，那是她的嘴，嘴下面的下巴向外突出成为了一个点。值得一提的是，她没有鼻子。事实上，要不是因为那双又大又黑的眼睛还闪着智慧和光芒的话，那个面容就像一具晒干的死尸的脸。头颅已经完全秃顶，泛着黄色，皱缩的头皮运动和收缩时，就像眼镜蛇的头盖。
当看到这张可怕的脸时，一阵可怕的颤栗袭遍了我们全身。那人在那里站了一会儿，然后突然伸出一只皮包骨头的手，上面的指甲有一英寸长，放在了特瓦拉国王的肩上，开始用细小而刺耳的声音说话：
“听，尊敬的国王！听，臣民们！听，山脉、平原和河流，库库安纳族的家乡！听，天空和太阳，雨雾和风暴！听，男人和女人，青年和少女，婴儿和孩童！听，所有的活着的东西一定会死亡，所有死了的东西一定会再生，然后又死去！听，神灵在我体内，我预言！我预言！我预言！”
话音在微弱的哀号中渐渐消失，恐惧好像抓住了听到这话的所有的人，也包括我们。这个老女人太可怕了。
“血！血！血！血流成河，我看到了，我闻到了，我尝到了，是咸的！地上血流成河，血从天降。”
“脚步声！脚步声！脚步声！白人从远方走来的脚步声。它震撼了大地，大地在主人面前颤抖。”
“血液好，红血明亮，什么味道也没有刚流出的鲜血的味道好。狮子舔着血，不停地吼叫，秃鹰在血里洗着翅膀，高兴地尖叫。”
“我老了！我老了！我看到了这么多血。哈哈！但我死之前会看到更多，我很高兴。我太老了，你们想我有多大了？你们的父亲认识我，你们的父亲的父亲认识我，你们的父亲的父亲的父亲也认识我。我看见过白人，也知道他的欲望。我老了，但山比我还老。谁修了这条伟大的路，告诉我？谁在岩石上刻了这些画，告诉我？谁立起了远处的三座山峰，谁看见过深渊那边有什么，告诉我？”她指向我们前天晚上曾经注意过的那三座陡峭的山峰。
“你们不知道，但我知道。在你们之前，有白人曾经来过这里，那些白人会吃掉你们、毁掉你们，是的！是的！是的！”
“那些白人，可怕的白人，会魔法、懂知识、身体强壮、意志坚定，他们为什么而来？尊敬的国王，你额头的明亮的石头是什么？尊敬的国王，是谁制造了你胸前的铁衣？你不知道，但我知道。我是老人，是智者，是伊萨努希，是女巫。”
接着她把光秃的脑袋转向我们。
“你们在寻找什么，星星上的白人，啊，是的，星星上的？你们在找一个失踪的白人吗？你在这里找不他，他不在这里。已经有很多年没有白人踏上这片土地了，从来没有，除了一次，他离开了这里，但肯定会死的。你们是为亮石来的吧，我知道，我知道；血干时，你们就会找到它们。但是你们是要回到你们来的地方，还是留下来？哈！哈！哈！”
“还有你，黑皮肤的、傲慢无礼的家伙，”她用干枯的手指着乌姆宝帕说，“你是谁？你在找什么？不是找亮石，不是找发光的黄色金属，你会离开‘星星来的白人’。我想我认识你，我能闻出来，我能闻出你心脏的血液的气味，解开你的腰带。”
这时，那个奇怪的人突然抽搐起来，跌倒在地，像癫痫病人一样，口吐白沫，被人抬进了屋里。
国王浑身发抖地站了起来，挥了挥手，这些士兵立刻开始撤离。不到十分钟，除了我们、国王和几个随从，整个场地变得空荡荡的。
“白人，”他说，“我产生了杀你们的念头。卡古尔刚才说了那么多怪话，你们还有什么要说的？”
我笑了起来。“尊敬的国王，当心，我们可不想轻易杀人，你看到公牛的命运了，你也想跟那头牛一样吗？”
国王皱了皱眉头：“威胁国王可不是件好事儿。”
“这不是威胁，我们说的是事实，尊敬的国王，试试你就知道了。”
这个巨人把手放在额头上，想了想。
“安静地走吧，”最后他说，“今晚有一场盛大的舞会，你们去看看，不用担心我给你们设陷阱，明天再说吧。”
“这样很好，尊敬的国王，”我漫不经心地回答道，然后在因法杜斯的陪同下，返回了驻地。
|
