“我知道你该怎么办。你应该去古巴或者墨西哥。”
哈尼领先几步路,她说话时他也停了下来。约翰·亨利站在中间,挨个儿看看他俩,皎洁的月光下,他脸上的表情带着几分神秘。
“错不了,我是很认真的。在福克斯福斯和这个镇子之间来来去去,这样打发时间对你没好处。我看了很多古巴人和墨西哥人的片子,那里的人过得很好。”她顿了顿,“我想说的是,我认为你在这个镇子永远不会幸福,我觉得你应该去古巴。你肤色那么浅,连表情都有些像古巴人。你可以去那里,变成个古巴人。你可以学会那外国话,那些古巴人永远不会知道你是个黑人。你懂我的意思吗?”
哈尼静止如一尊黑色雕像,缄默亦然。
“什么?”约翰·亨利又问道,“他们是什么样儿的——那些马力?”
哈尼猛然转身,继续穿过小巷。“这是天方夜谭。”
“不,不是的!”哈尼对她用了“天方夜谭”这个词,让她感觉惬意,在继续劝说之前,她还默默地又念了一次。“压根儿不是天方夜谭。你记着我的话,这是你最好的出路。”
但哈尼只是笑笑,拐进另一条巷子。“再见。”
镇中心的街道让弗·洁丝敏想起狂欢节的市集,有着相同的休闲自在的假日气氛。还有,和早晨一样,她感到自己是所有事物的一部分,是参与的、欢欣的。主街的拐角处,有人在卖机器老鼠。失去胳膊的乞丐膝头摆着锡杯,盘腿坐在人行道上,张望着。她过去从没见过入夜的前街,因为到了晚上她就只能在家附近玩儿。街对面的货仓黑洞洞的,但街道远远的那头,四四方方的纺织厂那么多的窗户全都透亮,传来微弱的机器嗡嗡声和染坊的气味。大部分商家都开着,霓虹灯招牌光怪陆离,前街因它们而显得水光粼粼。街角站着士兵,还有一些士兵带上和他们约会的大女孩在闲逛。满耳是深夏时节的混响——杂沓的脚步声和笑语,在这混杂的声响上方,某人的大嗓门从楼上往夏天的街道里吆喝着。建筑物散发着砖头曝晒后的暑气,人行道暖烘烘地踩在她银色的新鞋下。弗·洁丝敏在蓝月亮对面的街角停住脚步。与那个士兵结识的上午,似乎已经过去很久。中间隔了在厨房里消磨的漫长下午,士兵的印象好像有些褪色。那个约会,那个下午,似乎都变得异常遥远。时间将近九点,她心中踌躇不定。她有一种说不清的感觉,觉得某个地方出了错。
“我们要去哪里?”约翰·亨利问,“我觉得应该回家了。”
|
