“你和那场在冬山的婚礼,”贝丽尼斯终于开口说道,“这就是我要劝你的。我能看穿你的两只灰眼睛,就像它们是玻璃做的一样。我看到了从没见过的最可悲的愚蠢。”
“灰眼睛是玻璃的。”约翰·亨利小声说。
但弗·洁丝敏不肯让人看穿,也不肯让别人的目光压倒。她双目凝神,定定地看着贝丽尼斯,没有避开。
“我能看到你心里去,别以为我做不到。你心里想着明天在冬山那前所未见的场面,你端端正正夹在中间呢。你想着举行仪式的时候,夹在你哥哥和新娘之间,从教堂当中走过去。你想着插足那个婚礼,接下来天知道还有什么事。”
“没,”弗·洁丝敏说,“我没有想过举行仪式的时候要夹在他们之间。”
“我从那对眼睛里看到了,”贝丽尼斯说,“别抵赖了。”
约翰·亨利又说一次,但声音更轻:“灰眼睛是玻璃的。”
“但我要告诫你的是,”贝丽尼斯说,“如果你一旦开始爱上那类闻所未闻的东西,接下来会怎样?如果你还是这么痴迷不悟,这绝对不会是最后一次,这一点你可以放心。那你会变成什么样儿?难道你以后一辈子都想插足别人的婚礼?这是一种什么样的生活?”
“听人说疯话让我直想吐。”弗·洁丝敏说。她将两根手指塞进耳朵,但没有塞太紧,还能听见贝丽尼斯的话。
“你只不过是痴人做梦,结果作茧自缚,”贝丽尼斯接着说下去,“这你心里清楚。你已经读完七年级的B 班,已经十二岁啦。”
弗·洁丝敏没有就婚礼本身进行辩驳,而是直接过渡到婚礼之后,她说:“他们会带上我,你只管走着瞧。”
“如果他们不呢?”
“我说过的,”弗·洁丝敏说,“我就用爸爸的手枪结果自己。但他们会带上我,我们再也不会回到这个国家的这个地方。”
“好吧,我已经尽力跟你摆道理啦,”贝丽尼斯说,“但我瞧着没用。你一心自讨苦吃。”
“谁说我会吃苦?”弗·洁丝敏说。
“我了解你,”贝丽尼斯说,“你有苦头吃。”
“你不过是嫉妒罢啦,”弗·洁丝敏说,“你见不得我远走高飞快快乐乐,你就是要煞风景。”
“我只是想试着劝你打消这念头,”贝丽尼斯说,“但我看都是无用功。”
约翰·亨利最后一次悄声说道:“灰眼睛是玻璃的。”
|
