5
“米克,”巴伯尔说，“我真觉得我们要被淹死了。”
没错,雨像是永远都不会停的样子。威尔斯太太用自己的车接送他们上学放学,每天下午他们都不得不待在前廊或屋子里。她和巴伯尔玩“帕奇塞”一种印度双骰游戏。——译注和“老处女”一种抽对子的扑克牌游戏。——译注,在起居室的小地毯上打弹子。圣诞节快到了,巴伯尔念叨着小主耶稣和他希望圣诞老人送他的红色自行车。雨滴落在窗玻璃上,一片银白,天空是湿冷而灰暗的。河面涨得那么高,一些工人不得不搬出他们的住所。当雨看起来会没完没了地下下去时,却突然停了。一天早晨醒来,灿烂的阳光照在头上。下午,天气几乎和夏天一样热了。米克放学后很晚才回到家,巴伯尔、拉尔夫和斯伯尔瑞布斯在屋子前的人行道上。孩子们看上去很热,黏糊糊的,他们的冬装发出酸臭味。巴伯尔手上拿着弹弓,装了一口袋石子。拉尔夫端坐在他的童车里,帽子歪戴在头上,有些烦躁。斯伯尔瑞布斯拿着一把新来复枪。天空是完美的蓝色。
“我们等你好久了,米克,”巴伯尔说，“你去哪啦?”
她三步一跳地上了台阶,把毛衣朝衣帽架一扔。“在体育馆练钢琴。”
每天下午放学后,她都会留下来玩一个小时。体育馆人很多,声音嘈杂,因为有女篮队在打篮球。今天球两次砸到了她的头上。但是不管有多麻烦,不管头被砸多少次,能有机会坐在钢琴前都是值得的。她组合琴键,直到传来她要的声音。这比她想象中的要容易。两三个小时后,她就琢磨出几套低音区的和弦,能够配上她右手弹的主旋律。现在她几乎能弹出每首曲子。她也自己作曲。这比仅仅是弹现成的要强多了。当她的手指猎取到那些美妙的新声音,这真是她所体会到的最美妙的感觉。
她想学识谱。多蕾斯·布朗教了五年的音乐课。她省下午饭的钱,一个星期付给她五角钱,请她给自己上课。这让她整天都处于饥饿之中。多蕾斯弹了一些流畅的快曲——但她回答不出所有她想知道的答案。多蕾斯只教她不同的音阶、大小调和弦、音符的作用,这些入门的规则等等。
米克砰地关上厨房的炉门。“我们就吃这个?”
“甜心,我可给你做不出更好的啦。”鲍蒂娅说。
只有玉米面包和人造黄油。她一边吃,一边喝水来帮助下咽。
“别吃得这么急。没人跟你抢。”
孩子们还在屋前玩耍。巴伯尔把弹弓放进口袋,正摆弄那把来复枪。斯伯尔瑞布斯今年十岁,他的父亲上个月死了,来复枪是他父亲的。所有小点儿的孩子都爱摆弄它。每隔几分钟,巴伯尔都要把枪扛到肩上。他瞄准目标,发出响亮的“砰”。 |
