“我的朋友,他们从基金里偷走了五十七块三角钱,买制服帽,吃免费的星期六晚餐。我撞见他们正坐在会议桌旁,掷着骰子,帽子戴在头上,面前是火腿和一加仑的杜松子酒。”
杰克爆发出一阵大笑,辛格也胆怯地笑了。过了一会儿,辛格脸上的笑容收紧了,消失了。杰克还在笑。额头上的血管鼓出来,脸是暗红色的。他笑得太久了。
辛格抬头看钟,指了指时间——十二点半了。他从壁炉架上拿起手表、银铅笔、纸笺、香烟和火柴,分放进口袋。是午饭的时间了。
但是杰克还在笑。他的笑声里有一种神经质的色彩。他在屋里乱走,把口袋里的钢蹦弄得丁当作响。他长而有力的手臂紧张而笨拙地摆动。他开始念午餐的菜单。他念菜名时,脸部出于对美味的热情而变得很激烈。他每说一个字,都抬起上嘴唇,像一头饿极了的野兽。
“带卤汁的烤牛排。大米。卷心菜和白面包。一大块苹果派。我饿疯了。噢,约翰尼,我听见北方佬在靠近。说到吃的,我的朋友,我有没有说起过克拉克·派特森先生,就是‘阳光南部’游乐场的老板?他太胖了,都有二十年看不到自己的下身了。他整天坐在拖车里,玩一个人的纸牌游戏,抽大麻。他从附近的快餐店叫外卖,每天的早饭——”
杰克向后退了一步,好让辛格离开房间。和哑巴一起走到门口时,杰克总是缩在后面。他总是跟着辛格,希望他来领路。他们下楼时,他还在紧张地滔滔不绝。他褐色的大眼睛始终盯着辛格。
下午是暖和而柔软的。他们待在屋里。杰克买了一夸脱的威士忌带回家。他没有说话,沉思地坐着,盯着床腿发呆。他时不时地弯下身,从地上的酒瓶里倒酒。辛格坐在窗口的桌边下象棋。杰克多多少少放松下来。他在边上看他的朋友下棋,感觉到暖和的下午在静静流逝,逐渐融合到苍茫的夜色里。炉火在墙上摇曳着寂寞的黑影。
但是到了晚上,紧张感又回到他身上。辛格收起象棋子,他们面对面坐着。杰克的嘴唇因为紧张不规则地抽动,为了镇定自己,他喝了口酒。不安和欲望又一次席卷而来。他喝干威士忌,又开始对着辛格说话。话语在身体里膨胀,从嘴里喷涌而出。他从窗子走到床边,又走回来——一遍又一遍。发酵的话语如洪水泛滥,他醉醺醺地对哑巴强调说:
“他们对我们干的好事!他们把真理变成了谎言。他们把理想变得肮脏,变得邪恶。就说耶稣吧。他是我们中的一员。他知道。当他说富人进天堂比骆驼穿针眼还难时——见鬼他就是这么想的。但是看看教会在两千年中都对耶稣干了什么。他们是怎么对待他的。为了自己邪恶的目的,他们歪曲了他说的每一个字。如果耶稣活在今天,他会被陷害,被关进监狱。耶稣是真正知道的人。我和耶稣会面对面地坐在桌子边,我会看着他,他会看着我,我们都知道对方知道。我和耶稣和卡尔·马克思会一起坐在桌子边—— |
