海报上写得很清楚，最差的票也要一百八，然后是二百八，三百八，最贵的是八百八。我打电话去订票，服务小姐告诉我一百八的学生票已经售罄，还有少量二百八的。两张二百八的票可是我一个月的生活费。
马上年底了，除去回家的车马费，存折上只剩下五百。我第一次体会到囊中羞涩的尴尬。寝室的几位哥儿们和我是难兄难弟，现在的生活都在温饱线上挣扎，借钱是不指望了。
必须想法子开源，挣点钱给张妍过生日。
我打电话给文夏曦，她那边经常有些英语翻译或者是家教之类的活。
明白了我的用意，文夏曦说：“正好，我认识一家出版社的编辑要翻译一本计算机类的英语书，我帮你联系一下看看！”
文夏曦办事的速度真是没得说，中午她就给我发短信说，对方约我下午去谈谈。我对文夏曦千恩万谢，同时叮嘱她不要把这件事告诉张妍，我想给她一个惊喜。
出版社在市中心金鹰大厦二十楼，装潢豪华气派，让我对翻译的报酬信心大涨。
接待我们的是一个叫夏天的女编辑。她带着一副无框眼镜，斯文高雅，一看就知道是高级白领。文夏曦先介绍我们认识，然后把我的情况大概给夏天介绍了一下。
夏天对我这个计算机系大一新生敢出来翻译英文书，很是惊讶。幸亏文夏曦一个劲帮我说好话，夏天才同意给我一小节资料，先试试。
夏天打印了一份五六页的文件，交给我，让我明天把翻译好的文件给她。
我大概翻了翻，觉得这种科技文献翻译起来很简单。高二时，我就经常帮我老爸翻译他们厂里新进口机器的英文说明书，所以这种科技资料的翻译对我来说是驾轻就熟。
我对夏天说：“你给我一个小时，我就在这里翻译行不行？”
夏天饶有兴趣地说：“行呀，你要是一个小时能译出来，我就把整本书的翻译都交给你！”
夏天把我领到她的办公室，然后指给我一台笔记本电脑，让我在电脑上完成翻译。
这份资料介绍激光的工作原理，生词不多，而且语法很规范，所以翻译起来特别顺手。不到一个小时，我就翻译完了，我又从头到尾看了一遍，稍微修改了一下就交给夏天审阅。
夏天仔仔细细对照原文看了一遍，大为吃惊，我的翻译，不光快而且非常到位。夏天非常满意，立刻叫我和文夏曦去她办公室谈那本书的翻译事宜。
需要翻译的那本书是国外某大学计算机系的教材，一套总共二十本。出版社想在年前推出整套书的中文版，但因找不到这么多译者，所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮着翻译。
夏天把英文版的书递给我。我翻了翻，大概四百多页，内容是关于计算机组成原理的，正好我这学期也在学这门课。
“今天是十一月三号，我们出版社要求必须在月底之前交稿，你要是能完成，我们按照每页五十元的价格付你报酬。”
我算了算，一共是两万多，不光演唱会的门票够了，我还可以买个IBM THNIKPAD笔记本电脑。我心中暗喜。不过要二十多天翻译完，的确难度不小，况且过完元旦后就要开始期末考试了。
文夏曦见我面露难色，说：“神童，要是你翻译不完，我帮你一起翻译。”要是文夏曦出马，肯定能在一个月内搞定。 |
