于是令尹子西驾着一部四匹马拉的车，直接来到昭王的殿前面，说：“今天人君要到荆台去玩，我们不能不去看看。”昭王上车就拍子西的背说：“今天到荆台去游玩，将要和你同乐一番。”车子走了十里，今尹子西拉住马辔停下来说：“我不敢下车，想谈谈大道，大王愿意听吗？”昭王说：“你只管说好了。”令尹子西说：“我听说，做一个大臣而对他的人主尽忠，名利赏给他再多还嫌不够；做一个大臣而只管谄谀他的人主，杀了他也嫌罚得太轻；像司马子綦是位忠爱人主的大臣，像我自己就是一个谄谀的臣子；希望大王把我杀了，抄我的家，优遇司马子綦。”昭王说：“我能办得到，一定听你的。但你光是禁止我去游玩，对后代那些来游玩的人，你又怎样呢？”令尹子西说：“想要禁止后代那些人来游玩很简单，希望在大王你百年之后，把陵寝筑在荆台；这样，就再不会有人拿着钟鼓管弦等乐器到他祖坟上来游玩吧。”于是昭王把车子驾回，终于不来荆台游玩，并且命令撤去先前准备的一切。
孔子从鲁国听到了就说：“真好啊！令尹子西在十里之前劝谏昭王，而他的话却传于百世之后。”
12. 保申谏荆文王
荆文王带着猎狗如黄和弓箭，到灵梦来打猎，三个月没有回去；得到舟之姬这个美女，过了一年还不见上朝。保申就劝谏说：“先王选我为保吉，现在你牵着如黄猎狗，带着弓箭，到云梦来打猎，三个月还不回去；等得到舟之姬以后，过了一年还不上朝，王真该鞭笞。”爬过去将要去鞭笞王，王说：“我已不是小孩子了，身为诸侯，希望你改变主意不要鞭笞我。”保申说：“我奉行先王的命令，不敢不这样做，你如果不接受鞭笞，就是废弃先王的命令；我宁可得罪你，也不能对不起先王。”王说：“是的。”于是把席子给王，王伏下身去，保申捆好了五十枝细箭，跪着放到王背上，像这样做了好几次，叫王起来。王说：“有鞭笞的名义是一样的。”便取下了细箭。保申说：“我听说，君子感到可耻的事情，小人只会感到疼痛；虽然感到可耻，如果不改变，光疼痛又有什么用处？”保申说完跑出去，想接受流放的刑罚，就向王请罪，王说：“这完全是我的过错，保申又有什么罪？”王于是就改变态度听保申的，并把如黄猎狗杀掉，把弓箭给弄坏，把舟之姬赶走，一心要把荆治理好，兼并了三十个国家。使荆国土地广大到如此地步，是保申直言劝谏的功劳。
萧何、王陵听到了就说：“圣明的人主能继承祖先的事业，而成就功名的，恐怕只有荆文王吧！所以天下的人到现在还一直赞美，希望英明的人主和忠臣孝子都要以此为榜样。”
13. 叔向谏晋平公
|
