田子方渡过西河去拜访翟黄，翟黄驾着装有华丽的车篷，并用黄金装饰马络头的车子来迎接他，大家坐在席子上。像这样四马拉的车子共有八十辆，子方远远望去以为是皇帝，道路很狭小，就下车去迎接他。翟黄看到是子方，也下车快走过去，自己投向他的下风，说：冒犯了。田子方说：“是你呀！我看到你，以为你是人君，现在你来到了，才知道你是人臣，你怎会这样呢？”翟黄答道：“这些都是皇帝赏赐给我的，累积了三十年才到这种地步。”子方说：“你为什么有这么多的车？”翟黄答道：“以前西河没有太守，我推荐吴起，西河以外就安宁了；我推荐西门豹，而魏国也就不把赵国当作外患；酸枣没有县令，我推荐北门可，而魏国也就不担忧齐国的入侵；魏国想要进攻中山，我推荐乐羊，结果就攻下中山；魏国没有治国的大臣，我推荐李克，结果魏国大治。我推荐这五位大夫，名位和待遇都加倍提高，所以才有这样的结果。”
子方说：“好的，你勉力去做，魏国的宰相不会舍弃你到别处去找。”
翟黄答道：“君王母弟有个名叫公孙季成的，推荐子夏，而人君把他当老师看待，推荐段干木，而人君把他当朋友看待，再推荐你田子方，而人主尊敬他，他所推荐的，是老师，是朋友，这是属于敬畏的一类；而我所推荐的，都是重视名利的，怎能做到魏国的宰相呢？”子方说：“我听说一个人本身贤能，他所推荐的人一定也是贤能的，这五个被他推荐的人都是贤能的，你好好努力，会成为宰相的。”
8. 人才是治理的关键
齐威王出游瑶台，成侯卿来向他报告事情，跟随成侯卿的都是一些衣着车马极讲究的人。齐威王看到问左右的人说：“来的那些是什么人？”左右的人说：“是成侯卿。”齐威王说：“国家很贫穷，为什么出来要那样地讲究排场？”左右的人说：“把东西给别人的人，他有权要求别人；接受人家东西的人，应为他人尽义务。”
成侯卿到了，去晋见齐威王说：“忌来了。”齐威王没有作声。又说：“忌来了。”齐威王还是没有作声。又说：“忌来了。”齐威王说：“你们国家非常贫穷，为什么出来要那样讲排场？”成侯卿说：“请大王赦免我的罪，我就回答你。”齐威王说：“好吧。”成侯卿说：“我推荐田居子到西河，而削弱了秦和梁的力量；我推荐田解子到南城主政，结果楚人就拿着丝织物来朝拜；我推荐黔涿子到冥州去，而燕人送来牧畜，赵国人送来盛器；我举荐田种首子到即墨，齐国因此富足；我推举北郭刀勃子为大夫，而九族就更加亲切，人民也更加富蔗。我推荐这几位贤能的人，你可以高枕无忧，为什么还怕国家贫穷呢？”
9. 公孙支让贤
秦穆公派商人去卫国运盐，商人用五张羊皮买下百里奚让他把装盐的车赶到秦国去。秦穆公看盐的时候，又见到百里奚的牛很肥，说：“责任重而路又远，随时会碰到危险，而牛为什么还很肥呢？”百里奚说：“我按时让它进饮食，使用它的时候，又不过分地虐待它；如碰到有危险时我先去，所以牛才会肥。”穆公知道百里奚是一个君子，于是令有司赐他沐浴并换过衣帽让他陪侍穆公，穆公非常高兴。 |
