（本页插图文字说明：
在1851年的大水晶宫博览会上，“美利坚号”游艇击败英国的对手。但这只是让英国人感到震惊的美国的技术威力的几次展示之一。）
对于美国人而言，这是一个美妙的转变，因为美国的展品向来因为其注重令人厌烦的实用主义被广为嘲笑——它们被描述为“放在俄罗斯、奥地利和法国精美的艺术展品中的荒芜的大草原”。《笨拙周报》[4]先前曾经带着蔑视描述美国的展品——“他们对世界工业的贡献可能也就是一些酒杯，一两块香皂，以及餐桌上放的一对盐瓶子而已。”——但是现在，它却高兴地转而嘲笑起已经破碎的大英帝国的荣耀了：
扬基佬把他的商品拿到城里来展览
所有人都在说他的坏话
嘲笑他的位置
他们认为他是世界上倒数第一
一个傻瓜或者笨蛋
笑话，好人，——没关系——
扬基佬平静地说
(合唱)扬基佬，扬基佬
……………
她的速度比他们所有的快艇都快
还是在他们自己的水面上
她还领先他们那么远
而他们可没有什么工匠
……………
你们的造枪工匠如果技术像他们那样可就完了
但是不要再提了
我想考特的左轮手枪击败了
他们的第一个发明
……………
但是丘伯（英国伦敦另外一个制锁商）锁和布拉马?胡布斯的锁已被撬开
而你现在必须被全面地审视
因为你正在被完全征服
被光荣的扬基佬征服
（合唱）扬基佬，扬基佬。
美国这些令人不安的、在技术上获得的胜利并非偶然，它是历经多年发展而达到的顶峰。 |
