[16]林肯还当过律师。——译者注
[17]美国在南北战争之前，其宪法不仅将选民分为自由人与非自由人（黑人），而且规定对非自由人（黑人）只以人数的五分之三计入各州人口。这意味着一个黑人只被视为五分之三个人，只享有半票多一点的选举权。——译者注
[18]查尔斯?比尔德（1874-1948），美国历史学家和教育家，其著作从历史的角度研究经济问题，深刻影响了美国的历史研究；玛丽?比尔德（1876-1958），美国历史学家和女权运动者，查尔斯?比尔德的妻子，赞同其丈夫的有关历史的经济观点。1927年，两人合作出版了《美国文明的兴起》第一卷。该书认为，美国内战是北方资本家出于经济目的而施加于南方农场主的“第二次美国革命”。——译者注
[19]20世纪80年代末开始，亚洲一些国家和地区经济高速发展，出现了人们所谓的“四小龙”（香港、新加坡、韩国、台湾）和“四小虎”（泰国、马来西亚、印尼和菲律宾）。——译者注
[20]加尔文（1509-1564），法国神学家，16世纪欧洲宗教改革家，基督教新教加尔文宗的创始人，著有《基督教原理》，否认罗马教会的权威。——译者注
[21]安迪是安德鲁的昵称。——译者注
[22]布尔河，位于弗吉尼亚东北部的一条小河，位于华盛顿特区西南，靠近马纳萨斯，是美国内战中两次重要战争(1861年7月21日和1862年8月29至30日)的发生地。这两次战争都是邦联胜利，也被称为纳萨斯战役。——译者注
[23]洛克菲勒的名字本应写作“Rockefeller”。——译者注
[24]浸礼会，卫理公会教堂福音派新教的一员，使用改革的祈祷传统，崇尚个人自由、政教分离和自愿洗礼、理智信仰等。——译者注
[25]蒂图斯维尔,美国宾夕法尼亚州西北部一城市，位于匹兹堡东北偏北，1859年4月在此钻成了美国的第一口油井。——译者注
[26]作者在此用的是“Rockoil”而不是“Petroleum”，两个词都可指石油，但第一个的字面意思是“石头油”。——译者注
[27]艾达?塔尔贝尔（1857-1944），美国黑幕发掘派作家和编辑，因她对工业所做的调查报告，包括《标准石油公司发家史》(1904年)而为后世所铭记。——译者注
[28]煽动政治家，指利用情绪或偏见、通过慷慨激昂的手段煽动民众,以期获得领导地位并达到私人目的的政治家。——译者注
[29]亨利?亚当斯（1838-1918），美国历史学家，以其九卷本《杰斐逊和麦迪逊统治时期的美国历史》（1889-1891年）而闻名。写有著名的自传《亨利?亚当斯的教育》（1918年）。——译者注
[30]丹尼尔?德鲁（1797-1879），美国金融家，艾瑞克铁路的董事。他操纵股票价格为自己谋利，并为控制铁路同詹姆斯?弗斯克、杰伊?古尔德一起与科尼利厄斯?范德比尔特进行了激烈的股市争斗(1866-1868年)。——译者注
[31]亚伦?伯尔（1756-1836），美国政治家，曾任托马斯?杰斐逊的副手而成为美国副总统(1801-1805年)。——译者注
[32]约拿丹?爱德华兹（1703-1758），美国神学家和哲学家，他富有创见的布道和著作激起了一个“大觉醒”时代，从而使美国对宗教的兴趣复苏。——译者注
[33]乔治?皮博迪（1795-1869），美国商人和慈善家，建立了许多博物馆和图书馆，包括巴尔的摩的皮博迪学院和哈佛大学皮博迪博物馆。——译者注
[34]源自英国漫画家大卫?罗（1891-1963年）创造的一个卡通人物布林普上校,代指高傲自大的极端保守分子、老顽固。——译者注 |
