人群中有一些拖着步子走的妇人，她们衣着讲究，带着悲伤的表情，脸上显得很憔悴。她们的孩子们哭着，跌跌撞撞地跟在旁边，漂亮的衣服上沾满了尘土，疲惫的脸上布满泪痕，脏兮兮的。男人们走在她们身边，有时帮她们一把，有时又非常粗鲁。穿着褪色的破旧黑衣服的街头流浪汉瞪大了眼睛，粗声粗气地骂着，满嘴脏话，不停的和他们吵着，向前挤着。一些身强体壮的工人从人群里硬往前挤出一条路来，还有一些满脸疲惫、头发乱蓬蓬的人，衣着打扮好像是职员和店员，时不时的推推前边的人；我弟弟看到了一个伤兵，一个穿着铁路搬运工衣服的人，还有一个人里面穿件睡衣，外面披了件大衣。
尽管路上的人五花八门，但有一点却是相同的。他们的脸上都充满恐惧和痛苦，他们的身后是无穷的恐惧。不论是路上的一阵混乱，还是为在马车里抢一个座位发生争吵，都会让所有的人加快脚步；连一个浑身是伤，膝盖跪在地上的人也精神一振，继续前进。人们已经开始感到灼热和口渴。他们的皮肤发干，嘴唇黑黑的，开裂了。他们口干舌燥，疲惫不堪，两腿酸痛。在无数的哭喊声中，争吵声，责骂声，痛苦和疲惫的呻吟、呵斥声此起彼伏；大部分的人的声音已经变得嘶哑、微弱。人们反复地喊着：
“让路，让路！火星人来了！”
有几个人停下来，从人群中跑了出去。小路开了个狭窄的口子，朝大路斜伸过去，看起来让人误以为是从伦敦方向来的。一股逆向而行的人流冲到了路口。体弱的人被挤了出去，但他们最多只休息一会，又加入了人流当中。不远处躺着一个光着一条腿的人，他的腿上包着一块血迹斑斑的破布，两个朋友俯身照料着他。有朋友在身边，他可真算得上是幸运了。
一个瘦小的老头，留着灰色的胡须，穿着肮脏的黑色礼服大衣，一瘸一拐地从人群里走出来，坐在马车旁边，脱下靴子——他的袜子沾满了血迹——从里面敲出一块石头，然后又一跛一跛的上路了。后来一个八九岁的小女孩，自己一个人，钻到了我弟弟身边的篱笆底下，哭着：
“我走不动了，我走不动了！”
我弟弟一下惊醒过来，轻声地安慰她，把她抱到爱芬斯顿夫人面前。我弟弟一碰她，小女孩立刻一动不动，好像被吓着了。
“爱伦！”一个女人在人群里尖叫着，带着哭腔——“爱伦！”小女孩突然从我弟弟身边跑开，喊着：“妈妈！”
“他们来了，”一个骑马的男人说着从小路上过去了。
“那边的，快让开！”一个马车夫站在车上高声叫道；我弟弟看见一辆关着门的马车转到小路上来了。 |
