要走到小路和大路大交汇处，简直就像是往烟火里冲。拥挤的人群像大火一样咆哮着，地面扬起的尘土滚烫、刺鼻。事实上，前面不远处的路上，有一栋别墅正在燃烧，冒出来的滚滚黑烟从大路上飘过，让人群变得更加混乱。
两个男人从他们身边走了过去。接着又来了一个浑身脏兮兮的女人，她扛着个大包袱，哭哭啼啼的。一条迷路的猎狗伸着舌头，在我弟弟他们身边不怀好意的绕来绕去，又惊又怕。我弟弟吓唬吓唬了它，它转身就跑了。
他们放眼望去，通往伦敦的路上到处都是浑身肮脏、急匆匆赶路的人流。人们急忙冲向拐弯处，走了过去，黑黑的脑袋和挤在一起的身体清晰可见，不一会又淹没在远去的人流中，最后被扬起的大片尘土遮住了。
“走啊，走啊！”人们喊着，“让开，让开！”
后面的人们推着前面人的背。我弟弟站在小马旁边，不由自主的沿着小路慢慢的一步一步走了下去。
爱治威尔是一片混乱景象，恰克农场也乱哄哄的，但在这里却是所有的人口一起逃难。读者一定难以想像那么多的人。没有什么特别的地方。人们冲过拐角处，然后渐渐远去。走步行的人都沿着路边走，怕被车辆撞到。他们在水沟里跌跌撞撞的走着，不时相撞到一起。
大车和马车也一辆紧挨着一辆，只给后面那些开的飞快、等不及的车辆留下一点点过道。那些车辆只要一有机会就拼命往前冲，人们不得不四散让开，靠在篱笆和别墅的大门边上。
“快走啊！”人们叫着。“快走！他们来了！”
有辆大车上站着一个瞎子，身穿救世军制服，用弯曲的手指比划着，大声嚷着：“永生！永生！” 他的声音嘶哑，又很大，他的身影消失在灰尘里好一会儿了，我弟弟还能听到他的喊声。一些挤在马车上的人发疯似的鞭打着马匹，和其他驾车人争吵着；有的人一动不动地坐着，痛苦的眼神呆呆地盯着什么；还有的人狠命咬着自己的手，或者干脆躺在车子底下。马嚼子上全是泡沫，马匹的眼里充着血。
路上是不计其数的出租马车，私人马车，商店马车和四轮运货马车；还有一辆邮车，一辆写着“圣朋克拉斯教区”字样的清洁车，一辆很大的满载着流浪汉的运木材的马车。一辆啤酒酿造商的运货车轱辘轱辘地行驶着，左侧的轮子上溅满了鲜血。
“让路！”人们喊着，“让路！”
“永生！永生！”远处路上传来了回声。 |
