拉斯维加斯的中国女人 上一章   上一节     回书目   下一节    下一章

第二部分
劫难(2)
作者 : 安苹




  “Yes, That why I tried to kill myself by jumping into the lake !”(是的,那就是为什么我试图跳湖自杀!) 夕燕哭着喊道。

  望着夕燕痛苦扭曲的脸,年轻黑人浑身开始抽搐,他一下子把那东西拔出来,顾不得提起裤子,连滚带爬地冲向了湖水,发狠地洗起来。

  “Fuck ! Why didn,t you tell us before?”( 操,你怎么不早说?) 高大黑人骂夕燕。

  这时那个女黑人说道:“呸,你们哪有给她机会说?自做自受,活该!”

  高大黑人狂怒地转身给了她一个耳光:“Shut up ! He is my brother!”( 闭嘴!他是我兄弟!)

  他过来揪着夕燕的头发,把她拎起来,眼里冒着火星:“你害了我兄弟,你这个婊子!”

  夕燕痛得大叫起来,她的眼泪止不住地冒出来,心里真后悔刚才不如死掉算了。

  年轻黑人从湖里回来了,浑身都湿透了,他的眼神发直,一个劲地问他的兄弟:

  “I won,t die, right ? It,s just 2 minutes,right?”( 我不会死吧,只有两分钟,不会吧?)

  望着高大黑人沉痛的眼神,渐渐地,绝望像冰冷的湖水一般浸透了他的心,他疯狂了。

  “My God ! I don,t want to die ! I,m only 22!”( 上帝,我不想死,我只有22岁!)

  年轻黑人冲向夕燕,他疯狂的拳头像雨点一般落在夕燕的头上,脸上,夕燕扑倒在地,他用坚硬的靴子猛踢夕燕的后背、腿,夕燕在地上翻滚着,她喊叫的声音已经嘶哑。

  在快要失去知觉的那一瞬间,夕燕感到一股血腥味冲到了喉咙,她的体内发热,不知为什么,身体的剧烈疼痛忽然消失了。她的意志力好像变成了漂浮的云彩,在云彩之上,她仿佛看到了斑斓的天际,那是一片宁静祥和的世界。

  “啊!多么美丽!我要到那里去。” 她在心里对自己说。

  “Stop it!(住手!)你快要打死她了!”女黑人望着从夕燕口鼻中源源不断流出的鲜血,惊叫起来。

  年轻黑人的全身瘫软地跌坐在沙滩上,开始了高一声低一声的嘶声嚎叫。

  “把他弄到车里去。”高大黑人吩咐道。

  矮个黑人想拉起他,可是怎么也拉不动。年轻黑人的精神已经快要崩溃了。

  “算了,反正这里也没人来,就在这里呆一会儿吧,等他安静下来再说。” 黑人放弃了努力。

  年轻黑人嚎一阵,再发一阵呆,平均每半个小时,就发疯一般地冲到湖水里猛洗一阵,然后上岸,哆嗦好半天。高大黑人把毯子从夕燕身底扯出来,给他裹在身上。试图让他安静下来,可是完全无济于事。
中国对外翻译出版公司    
上一章   上一节     回书目   下一节   下一章