“两只手都老老实实地握着方向盘的男人，难道你会喜欢吗？”
雪玳想说“贫嘴”，可一时又不知该怎么翻译过去，只好词不达意地说了一句：
“Poor mouth!”( 可怜的嘴！)
没料到查里斯赶紧点头：
“亲爱的，你说得对！应该是一只手握啤酒瓶(这样嘴也就不可怜了) ，另一只手握心爱的女人。方向盘呢，只需抽空调整一下方向就可以了。”
雪玳强忍了半天，实在忍不住，终于放声大笑起来，弄得查里斯疑惑地看着她，半晌，摇了摇头。
查里斯没吃成意大利菜，因为那家餐厅圣诞节放假了。
“Shoot! ” (感叹词) 查里斯很失望。
雪玳暗自高兴，但她故作同情地对查里斯说：
“我就很佩服你们美国人，过节都放假，宁可不赚钱也不放弃跟家人一起共度快乐时光。要换了我们中国的生意人，节日的时候，放着大把的钞票不赚，那是大大的傻瓜，赚了钱，哪天都可以像过节一样嘛。嘿嘿！”
“不想赚钱的是傻瓜，我看他们是不想在节日服务。”查里斯还没消气。
“嘿，每个人都有权利选择赚钱或者不赚钱吧？”
“有道理。我来给你讲个笑话吧。” 查里斯对雪玳说。
“好啊，我最喜欢听笑话啦。”
“外省有两个流浪汉，听人说拉斯维加斯很容易赚钱，简直遍地是黄金，就一起来到了这里。刚下巴士，一个流浪汉就惊叫起来：看！他指着地上。另一个流浪汉低头一看，自己脚边正躺着一张一百元的钞票。他高兴地说：瞧，我说的没错吧？这里的确是遍地是黄金！说着一迈步从那张钞票上跨过去了。他的同伴问：‘ 嘿，你怎么不把它拾起来？’那位傲然答道：来这里的第一天，我还不想立刻开始工作！”
“哈哈！好笑！”雪玳开心地笑了。
“查里斯，我也告诉你一个笑话吧。听说有一家航空公司的飞机临降落的时候，空中小姐做广播：各位旅客，我们的飞机马上就要降落在拉斯维加斯机场了，请系好您的钱袋！‘安全带’变‘钱袋’了！”
“呵呵，我公司里有个从加拿大过来的，以前在加拿大的时候，曾经来过维加斯几次，可是每次，都还没出机场，就又乘下一班飞机打道回府了。”查里斯说。
“为什么？”
“因为，在等待安检的时候，他就已经把所有的钱都输光了。”
“啊，这个倒霉蛋！” 雪玳惋惜地说。
“不过那次 Wheel of Fortune的奖金三百九十多万，就是给一个正准备上飞机的游客中了的！”雪玳想起来。
“不过，他肯定误了那班飞机，领奖金需要花很多时间的！”查里斯说。
“误了就误了嘛，赢了那么多钱，可以包一架直升机回去啦！” |
