两人在语言学校从周一到周五都要上课，所以粟森和谭一虹除了上课就是在家里呆着，或者跟表姐见面吃饭，生活十分单调。毕竟两人都没有工作，清淡的生活让谭一虹很怀念国内的生活，所以谭一虹常常在家里给父母和朋友打国际长途电话，有时被粟森碰见了，问她给谁打电话，谭一虹却不理睬他，电话依然打得有声有色，欢声不断。打得多了，粟森便怀疑谭一虹在给王京生打电话，粟森为此很生气，心想自己好不容易和老婆到了加拿大，老婆却还在念念不忘国内的情人。粟森一直忍着这口气，只是他不知道自己能忍到什么时候。
离开北京到达加拿大之初，粟森觉得终于离开寄人篱下的生活了，情敌的威胁也解除了，但是没想到在人地生疏的异国他乡，不但妻子念念不忘国内的情人，自己生活上也更加拮据，妻子每天只给5加元，只能掰着指头花，还不如在国内那样花钱如流水。加上没有一个可以倾诉的人，粟森的心情越来越郁闷，脾气也渐渐暴躁起来，开始和谭一虹吵架斗嘴，两人的关系搞得越来越紧张。到达加拿大的整整2个月之后，粟森终于发作了。
2004年10月2日下午，当天是星期六，表姐赵雯打电话约谭一虹晚上6点一起吃饭。从图书馆看书回来的粟森见谭一虹坐在梳妆台前打扮着自己，粟森想起家里的东西快用完了，就想趁周末的时间去采购，把下一周需要的日用品都购置齐全。于是，粟森对谭一虹说：“你给我25加币，我要去买东西。”谭一虹一边描着眼影一边说：“我不给你，你就知道花钱，不见你挣钱，我还有事要出去呢，你在家呆着吧，星期天再买。”
见谭一虹口气冷淡，粟森一听就急了：“不行，你今儿就得给我，我星期天有事。”谭一虹把化妆品往桌上一扔，站起来说：“你着什么急啊？今天我没钱，我要出去了。”说完就往外走。
粟森一把抓住谭一虹：“今天你不给我钱你不能走，我受够了，你为什么对我这么不好？一个大男人身无分文你让我怎么活啊？”
谭一虹也火了，朝粟森吼了起来：“粟森，我哪里对你不好了，你简直是狼心狗肺！今天我就是不给你钱，你能把我怎么着！”谭一虹感到深深的委屈，她从小都在父母的溺爱下长大，没有受到什么挫折。但来到异国他乡，她将独自面对丈夫的拳脚，再也不会有父母来帮忙了。所以她越说越激动，她几乎吼叫着说：“粟森，你就知道打老婆，你算个什么东西啊，什么本事也没有，除了花我的钱你还能干什么？” |
