我的儿子不应因我之死而想复仇，他应从我的死得到益处。要让我所做的一切永远不离开他的心头，让他像我一样永远做一个彻底的法兰西人。他的一切努力，应以谋求和平统治为目的。他切不可由于单纯爱模仿而重新开始我的那些战争。
重复我的工作将意味着我无成就。相反，完成我的工作则将显示基础的巩固，并明白我仅仅勾画出了轮廓的一座大厦的整个计划。在一个世纪内不要重演同样的事情：当时我不得不用武力来制服欧洲，今天得用使别人信服的方法。我拯救了濒于夭折的革命，我把它从废墟上扶了起来，并把它光辉灿烂地展示给世界。在法国、在欧洲，我注入了新思想，这些思想是不会消失的。让我的儿子把我播种的一切开出花来，让它在法国繁荣昌盛的土地中发展。这样，他还是可以成为一位伟大的君主的。
我传给我的儿子足够的力量和同情心，可以使他用和解性的外交来继续我的工作。但要让我的儿子切莫凭借外国势力来登上尊位。他的目的不应该是满足一种即位的欲望，而应该是博得后代的赞扬。……如果他仍然流亡在国外，让他和他的表姊妹之一结婚。如果法国召他回国，让他和俄国的一位公主联姻……
在我的青年时代，我也曾抱有一些幻想，但我不久就清醒过来了。那些单靠出色的口才支配种种集会的大演说家们，一般都是最平庸的政治人才。不应当用他们自己的那种办法去反对他们，因为他们总会比你振振有词，要以严肃的合乎逻辑的论证去对抗他们的雄辩。他们所依靠的是笼统、含糊，要把他们拉回到事情的实际上来，实际的论据会摧毁他们。在会议上有比我富于口才的人，我总是用这样一个简单的理由去驳倒他们——2加2等于4。法国有非常聪明的实干人才，惟一需要的是发现他们，给他们以恰当的工作：这样一个人在耕田种地，而他应当去参与政事；那样一个人在做大臣，而他应当去耕田种地。……从农业法到土耳其皇帝的专制政治，各种制度在法国都有它的辩护士，让我的儿子听听所有这一切，让他按真实价值对待一切事物，并把全国所有的真正人才放在他的身边。法兰西人民曾受两种强烈的激情的支配，这两种激情看来像是对立的，然而却出自同一的感情——那就是对于平等的爱和对于差别的爱。一个政府只有依靠最严格的公正，才能满足这两种欲望。这个政府的法律和行动必须对人一律平等，荣誉和奖励必须给予众望所归与受之无愧的人。 |
