“而它却是真实的。”特米施托克勒斯强硬地说，“你们熟悉这个传说，而且你们熟悉它包含的预言。”
“迷信。谁也没有见过这个黑勋爵。”
“见过，”基姆悄声说，“我见过。”
普里温惊异得睁大眼睛：“你见过他？”
基姆点点头：“见过两次。当时我还不知道他是谁，而且我也不知道那个预言，可是我见过他。也许我无权说您该干什么，但您应该接受特米施托克勒斯的建议，陪同我们到戈里温去。”
“胡说，”普里温生气地压低声音说，“凯瓦朗……”
“将要沦陷！”基姆打断他的话，“我在那边待过，普里温，我见过敌军，亲眼见过。”
“可能的，”哈克范平心静气地说，“然而你无法理解，仅仅是离开凯瓦朗这个想法对我们的人民来说意味着什么。凯瓦朗并非随便一个什么地方。它是我们的家园，我们的生命。我们永远不能放弃它。况且，凯瓦朗还从未被占领过，它永远也不会被占领。我们不害怕，不怕任何人，甚至也不怕博拉斯和黑勋爵。”
基姆叹了一口气。“有时候，”他说道，“逃跑比坚持需要更大的勇气，普里温。要是你们留下来，会带来无意义的牺牲。”
“那么，按照你的意见，我们该干什么？”普里温带着颤抖的声音问道，“跑掉，像胆小鬼似的让人追赶？”
“不，”特米施托克勒斯代替基姆回答说，“您还年轻，普里温王子。有朝一日，您会理解的，逃避一次无法抗拒的危险，并非胆怯的表现。不能有效地遏制博拉斯的军队，您和您的全部人民都会死去。只有在戈里温，你们才会安然无恙。惟独联合起来，我们才有获救的希望。”
“您的每句话都是互相矛盾的，”哈克范说，“倘若我们相信您和您的陪同者的话，那么甚至戈里温也无法抵御黑勋爵的进攻了。您和我一样，对这个预言了解得很清楚，特米施托克勒斯。如果黑勋爵出现，童话月球将毁灭。”他依次看看贤人委员会的委员们，“我是你们的统治者，但是在这里，在委员会里，我的声音不再算作其他每个人的声音。你们了解我的看法，但是每个人都可自由做出他本人的判断。因此，我们将要表决。还有人有话要说吗？”
基姆的心激动得怦怦直跳。他看看委员们的脸，他知道会做出怎样的决定，他鼓起勇气站起来。
“我还想说一点。”他说道。
哈克范点点头说：“那你说吧。”
基姆深深吸了口气。他觉得所有人的眼睛都看着他，他有点儿颤抖。 |
