“哎，什么呀，”随后他咕哝着说道，“你说的都是些废话。我想，还是把你吃掉的好。”他张开大口，要吃掉基姆。但就在这一瞬间，他身后的灌木丛分开了，戈尔克张开胳臂，愤怒地吼叫着向熊的背后猛扑过去。
熊发着牢骚，不情愿地把基姆放开，试图以熊的方式甩掉戈尔克。但是戈尔克用两条胳膊死死扭住了熊，和它扭打在一起。
熊现在似乎怒不可遏。它跳起来，使劲把戈尔克甩开，用后足站立，直起身来。巨人攥紧拳头，急忙低下头来躲开熊掌，同时打熊的鼻子，这样的打击，足可以击倒一头公牛。熊对此似乎根本没有感觉，它抓住戈尔克，把他像玩具似的举起来，又重重地摔在地上。他使的劲如此之大，以至撞得几棵幼树都连根拔起来了。戈尔克一跃而起，朝着熊走过去，用肩膀朝熊肚子上撞。熊被撞得摇摇晃晃地后退，在巨人的一记重拳下跌倒在地。
“不要欺负我的朋友，”戈尔克气喘吁吁地说，“你可在我的地区内猎捕，不过请你把我的朋友从你的菜谱上划掉，行吗？”
“你的地界？”熊气鼓鼓地说，“你大概不知道你在什么地方吧，蠢货，你是在我的地界之内。为什么说是朋友呢？从什么时候起，”它一面瞟了基姆一眼，一面补充说，“你把黑军当作朋友了？”
“他不是黑骑兵，”戈尔克说道，现在声音稍稍压低一点，“他只是看起来像黑骑兵。”
“我……嗯……你们俩认识？”基姆没有把握地说，他带着惊奇的目光观察了刚才的场面。
戈尔克掉过头来，点点头，又转过身对着熊。“不要打搅他？克尔希姆，倘若你伤害我的朋友，我就打破你的脑袋。”
“哈!”克尔希姆很自负地说，“到底谁打破谁的脑袋，咱们等着瞧吧！”他跳起来，威胁地张开双臂，准备马上就地解决这个问题。基姆一个箭步上前，置身于这两个庞然大物之间。
“别发火，”他说道，“在斗殴之前，也许我们应该先交谈一下。”
熊把脑袋歪到一边，眨眨眼睛。
“胆量嘛，你这个一丁点儿大的朋友的确有，”它转身对戈尔克说，“远比你大得多。”
戈尔克扭歪着脸。“不，不允许你这么说。”他说道，“别打搅他。”
“那好吧，”克尔希姆用低沉的声音自言自语道，“起码眼下我不会伤害这个小不点儿的。”
基姆心情轻松地看见熊转过身去，没精打采地慢慢走开几步，接着从容地坐下。
“嗯……如果，”基姆迟疑不决地对戈尔克说，“你给我们介绍一下，也许有好处。”
戈尔克厌烦地耸耸肩膀。“没有多少好介绍的，这是克尔希姆，你见到了，是一只熊。它是我所见到过的最没有教养的家伙，如果容忍它的话，它会吃掉它所有的朋友。”
克尔希姆怒冲冲地晃动脑袋。“也许我还得吃掉你这个一丁点儿大的朋友，”他叽里咕噜地埋怨道，“仅仅是为了气气你。紧接着连你也吃掉。” |
