巴黎恋人 上一章   上一节     回书目   下一节   

第二部分
那个男人思念我吗?(4)
作者 : [韩国]金银淑 姜恩正




  “你应该比我更清楚,虽然不知道你能做到什么时候,但还是请你多费心。”

  望着深受打击似的耷拉肩膀的女人,承俊问道:

  “你还有什么事要做吗?”

  “什么?啊,不,我正要走呢。”

  说不定又要被炒鱿鱼,太英还没有从打击中清醒过来,迷迷糊糊地拿起背包走了出去。究竟又做错了什么?想到自己很可能又要被解雇,太英的眼眶里热乎乎的,她茫然地来到大街上,使劲蹬自行车。因为她知道,要想不让自己哭出来,就必须拼命运动。为了忍住大哭一场的欲望,她只能借助电影的力量。她在书店里欣赏电影杂志和海报,直到太阳落山。

        

  “把钥匙给我。没在花盆下面啊?”

  看着突然伸到面前的一只手,阳美抬起头来,正好撞在太英的手掌上,太英看上去很憔悴。

  “冤家,呆会儿一起走吧,今天我早点儿回去。”

  太英又夹着一本电影杂志。阳美咂了咂舌头,一把夺过杂志责怪道:“怎么总买这种杂志,你又看不懂?”

  “我就是想看上面的照片,怎么了?”

  两人正在争吵,阳美的男友来到她们身边。阳美立刻露出灿烂的笑容,冲着太英挤了挤眼睛,然后就跟男友一起消失了,把摊子留给太英自己。临走只说了一句话:“如果想上洗手间,可以用旁边酒吧 里的。”

  太英独自留在小摊上,一边往下拉着不停卷起的裙子,一边环顾四周。几个男人瞟着太英走过去,他们的视线让人感觉很别扭。太英假装什么也没看见,努力回避他们的目光。这时,她听见一声刺耳的汽车喇叭声。太英吓了一跳,转头朝声音发出的方向看去。

  “哎呀,吓我一跳。”

  太英嘟哝道。突然,车窗落了下来,一个面目狰狞的中年男子搭讪道:“不错啊!小姐多少钱一晚?”((原文为法语。))

  “多少钱?什么多少钱……哦,您是说香烟吗?”

  太英想起自己是在卖摊床上的香烟,于是赶快回答。

  “3欧元,韩国香烟!”((原文为法语。))

  男人顿时变了脸色,仿佛听见了难以置信的事,索性走下车来。

  “真的这么便宜吗?”((原文为法语。))

  “便宜?别装大款了。你买不买?”((原文为法语。))

  “我买,跟我走吧。”((原文为法语。))

  男人大步走过来,无拘无束地摸起太英的头发,然后狰狞地笑笑,感叹不已:

  “东方女人真像娃娃似的。”((原文为法语。))

  直到这时,太英才发觉不大对劲,胆怯地后退了一步。

  “你干什么,你疯了吗?你干什么?”

  “你怎么了?我不是问过你多少钱了吗?”((原文为法语。))
译林出版社    
上一章   上一节     回书目   下一节