“斯坦，我告诉过你，右翼太靠前了，”中校的声音从远处安全的地方传来。“你一直向右侧滑。请回答。”
“那你想让我怎么办？把连队其他人也撤到左侧山梁？请回答。”他知道那么做是疯狂的举动。
“不。我已决定往你左翼派后备连，下令他们进攻。下令进攻，斯坦，你听到了吗？下令进攻。你就呆在原地。我会叫二连连长把后备排派给你。请回答。”
“你还想让我继续进攻吗？”斯坦问道，他听到现在还不清楚这一点。“请回答。”
“那还能干什么？”中校尖声说道，听起来怒不可遏。“还能干什么，斯坦？你可不是在他妈的度假。马上行动，全速前进！”这时有片刻停顿，斯坦可以听到电流发出的呜咽声，还有像是礼貌的嘟囔声。他听到塔尔毕恭毕敬并且清晰地说 “是，长官”。中校又拿起电话，这次口气有些和蔼，听着更加高兴。“全速前进，小伙子！全速前进！”塔尔热情地说。“完毕。”
斯坦回过神来，发现自己看着法伊夫因紧张变得溜圆的眼睛。斯坦把电话递给他。算了，只能这样。他甚至都没机会解释攻击计划。他本想解释，因为这次又拿不准自己是否正确。很明显，有高官到了电话站。塔尔周围都是高官，就没必要再给他拨电话。
没错，都是些高官。观战的高官。今天甚至来了位少将。斯坦脑海中突然浮现出一个场景，毫无神圣的光环，令人心寒如冰。他愣了片刻，眼睛都鼓出来了。那是两天前他在201高地所见的场景。依然是那个神情紧张地握着望远镜的中校营长；依然是那些佩戴银鹰和将星的军官，一个个怯生生地躲在中校的肩膀后往前张望，神情同样紧张不安；依然是那群伸着脖子观望的普通军官和士兵，就像体育馆的观众在观看一场紧张热烈的比赛；他们现在都在那里，经历着前线战斗人员两天前经历的相同的角色变换。在山下的战场，依然是上尉和士兵们在浴血奋战。只不过这次吉姆·斯坦身在其中，成为投入战斗的一员。参战的官兵装模作样，表现得很夸张，仿佛要求证出毫无感情色彩的战术学逻辑和规律。明天这里就会换成别人。这是个可怖的图景：他们都做着同样的事，都无力阻止战争的发生，都虔诚自豪地认为他们是自由人。这个范围扩大到几十个国家，上千万人口，都在世界各地成千上万的山顶厮杀战斗。还不止这些。还有别的。那就是概念——概念？应该是事实；是现实；现代交战国的现实。这个图景如此恐怖，斯坦都无法忍受或接受。他把这个图景抛到脑后，眨了眨鼓出的眼睛。他现在得让连部越过第三个山谷，跟凯克和二排会合。 |
