威尔士或多或少形象的思维与他在更深层面的思考毫无关系。他主要想自己的事。要是他中弹身亡，政府都不知道该给谁发去吊唁卡，他一想到此就特满足。他知道政府机关的白领特别爱他们的工作和权威。他第一次应征就给的假名，中间名的首字母也是假的。自那时起，他就再没和家人联系。另一方面，如果他仅仅残疾，他的敌人即政府由于不知谁是他的亲戚，就不得不照顾他。如此一来，他从两个方面愚弄了官僚机构。他视线里二排的形象稍微有些模糊，同时浮现出他在一个退伍老兵医院内的景象，这种糟糕的医院遍布全国。他老态龙钟，坐在轮椅里，穿着廉价劣质的病号服，衣服下面藏了一品脱瓶装的杜松子酒。那里拿破仑般的同性恋护士身材像举重运动员，医生们都是小平头，小个子，板着脸，像亚历山大大帝。他嘎嘎嘲笑那些医护人员。他会让他们很不好过……
“那你们并未受到火力打压，”他听到斯坦说。“据我所知——”
“噢，在某种程度上我们的确受到打压，”多尔说。“但是，您瞧，我不就回来了嘛。我们不能一起回来。”
斯坦点点头。
“但是我想一次撤回两、三个人还是可以的。二排进行火力掩护就行，”多尔建议道。
“可该死的据点在哪里都不知道，”斯坦没好气地说。
“那就不妨进行纵深射击，行不行？”多尔颇为专业地建议道。
斯坦瞪了他一眼。威尔士也瞪他一眼。威尔士直想猛踢这个新生英雄的屁股：竟然给连长提建议——还说什么纵深射击。
威尔士打断他们。“嘿，上尉！”他中气十足地说。“你想让我去那里带领他们回来吗？”他恶狠狠瞪了多尔一眼，多尔无辜地翘起眉头。
“不。”斯坦摩挲着下巴说。“不行，我不能派你去。没准就会用到你。反正我想让他们在那里呆会儿。他们好像伤得不重。如果从正面攻击右边的山梁，说不定就能让他们侧翼包抄。”他停顿片刻。“右边有个班躲进山梁深草丛，我想知道那个班的情况。他们——”
他正要往下说就被猫腰跑下小山坡的乔治·班德打断。“嗨，吉姆！嗨，斯坦上尉！我刚看见又有五个日本兵离开左侧山梁，带着两挺机枪。我觉得他们真的在撤退。”
“是么？”斯坦说。“真的？”他不禁有些释然，好像被告知取消战斗了。至少他现在可以采取行动了。“戈尔！戈尔！”他开始大喊。“戈尔少尉！”
把戈尔唤来，指示他如何行动，之后三排集合，看着他们出发，这前前后后花了足足一刻钟。 |
