细红线 上一节     回书目   下一节   

第一部分
他们仍在等待(5)
作者 : [美国]詹姆斯.琼斯




   两名步兵再次瞪着他,好像以为他丧失了理智,要不是怕名声扫地,看样子他们真想跟他理论一番。怀特又一次示意两人前进,使劲上下挥动胳膊表示“赶快”。两名步兵面面相觑,然后四肢撑地跃起,快跑二十五码到达低洼地带后赶紧趴下。他们朝四下看看,发现自己还没死,就要再次起来。第一个人手脚着地,正准备爬起来就突然倒地,着地后还弹起来一下。第二个人在他身后不远处,起身幅度更大,结果跌倒时肩膀着地,身体翻了个个儿,脸朝天躺着。两名侦察员就在那里,都成了隐蔽的步兵枪下的牺牲品。两人再也没有动弹。很明显他们都死了。怀特看着他们惊呆了。他认识这两人几乎有四个月了。他既没听到任何枪声,也没见到任何东西在动。前方没有子弹落地溅起的尘土。他又一次看了看平静荒凉仿佛带着面具的小山梁。

   他现在该怎么办?空中刺耳的噪声好像更响了。怀特是位高个年轻人,长得肉墩墩的,他在大学本打算成为海洋生物学家,获得过大学拳击和柔道冠军,也是学校最优秀的游泳运动员。不管怎么说,敌人不可能全部击中我们,他忠诚地想,但心里想的主要还是他自己。想到这儿他做出了决定。

   “冲啊,小伙子们!咱们去干掉他们!”他大喊着跳起来,示意自己的排向前冲。排里大清早就上好刺刀的战士们都跟在他身后,他向前冲了两步就倒地身亡,一串子弹从胯部到肩膀呈对角线射中了他,其中一颗击中心脏。他仅仅有时间想到自己死了。可能他还大叫一声。

   排里另外五名战士几乎跟他同时倒地,伤情各不相同,有的气绝身亡,有的只被子弹擦伤。然而怀特启动的冲劲还在,这个排依旧不顾一切地向前冲去。让他们停止进攻或者改变方向需要另一个推动力。又有数名战士倒下。看不见的步枪和机枪好像从地球每个角落向他们砰砰射击。他们冲到两名阵亡侦察员跟前,进入更远处左侧山梁的射程之内,遭遇猛烈的交叉火力。奎因下士跟着其他人边跑边语无伦次地吼叫。斯塔克临阵逃脱,奎因在两天前得到晋升。他看到一排副排长格罗夫上士就像怕握枪一样撒手扔开步枪,倒地后大喊大叫,手指挠着胸口。奎因也不多想,只是一个劲往前冲。离他不远处一等兵多尔也在狂奔,多尔快速地眨巴眼睛,就好像这能使他避开枪林弹雨。多尔吓得什么想法都没了。他觉得自己刀枪不入,但这种感觉正受到严峻的考验,还好不像怀特那样未经受住考验。他们现在从死去的侦察员旁边冲过去。左侧有更多的战士中弹倒地。在他们身后第三个山谷的顶部,二排的人突然嘶哑地大喊着全速冲了过来。
译林出版社    
上一节     回书目   下一节