那一时刻，她感觉到了新的快速的颤栗。她的嘴唇张开了，迪克笑了，并问她说：“你感觉到了什么了吗？”多蒂亚点了点头。“你还想再来一次吗？”他一边说一边用手试探她。多蒂亚全身都僵硬了，她紧紧地夹住了下身，为刚才他的手的凶猛的探索活动而感到害羞。但是他还是把自己的手放在那里，在她紧闭的下身之间进行探索，同时还抓其她的右手并它放在了自己的下身，引导她的手……触摸自己的下身，那里又温暖又柔软，而且还相当甜美，真的，就像是一只大肥虫。坐在她的旁边，他一边看着她的脸，一边触摸她的身体，同时还让她的手紧紧地抓住自己的身体。“有一小块突起的地方，”他喘息着说，“用你的手上下抚摸它。”多蒂亚按照他的话去做了，并体验到一种神奇的感觉。她感觉到他的生殖器变得坚挺起来了，这给予她一种奇怪的力量感。
查禁历史
《团体》一书于1964年1月21日在爱尔兰遭到了查禁。禁制令颁布在《Iris Olifigiuil》上，《Iris Olifigiuil》“是书商[和读者]可以获知新的禁制令的惟一的官方信息来源”，爱尔兰审查委员会所开列的所有禁书黑名单都会在这上面出现。根据1928年的出版审查法案，“《Iris Olifigiuil》中的公告应该就所列出版物的特点，向简易法庭提供充分的证据”，尽管亚当姆斯在其对爱尔兰书报审查法规的整体研究中所公正地指出的那样，“这个公报（指《Iris Olifigiuil》）并不是书商们所喜欢阅读的出版物”。 “1967年出版物审查法案”出台之前，《团体》一书在爱尔兰一直被官方禁止销售。“1967年出版物审查法案”将禁制令的时间期限缩减为12年，这样《团体》一书和其他5 000多种书一起被从禁书单中清理了出去。
1964年3月，新西兰海关将《团体》一书列在其“出版限制或禁止”清单上，并被列在“第6类”下面，属于那种“如需进口则应该予以限制的出版物和版本有待裁决的出版物”。新西兰委托经销商协会和新西兰图书馆协会很快对该查禁制度表示了自己的不同意见。1964年5月20日，新西兰图书馆协会给司法部长写了一封信，提醒司法部的官员们说，该小说已经在数月之前就获得了自由出版权，并要求司法部将该小说交给“有伤风化出版物特别审判法庭”做出裁决，而不是让海关部门来做决断。新闻报道也嘲笑惠灵顿海关的这一声明，即他们声称自己在截获该小说之前，没有办法将该小说提交给特别审判法庭，因为图书馆已经在前几年就获得了该小说，而且该小说也已经在各家书店中进行销售了。面对公众的不同意见，海关的审计官于1964年6月24日宣布，该小说将既不会被提交给特别审判法庭，也不会再限制其进口。
相关读物
● 米歇尔·亚当姆斯：《书报审判制度：爱尔兰的经历》，大学：阿拉巴马大学出版社，1968年版。
● 卡罗尔·布赖特曼：《写作的危险：玛丽·麦卡锡及她的世界》，纽约：Clarkson Potter,1992年。
● 斯图尔特·佩里：《有伤风化的出版物特殊审判法庭：一种社会经验》，伦敦：Whitcombe and Tombs,1965年。 |
