法国天主教教会,似乎被认为是一个拥有足够的权威以控制事态的机构,而且“罗马禁书目录”对它也不适用。但无论如何,作为建立权威的一种方式,教皇庇护七世还是将《老实人》列在了1806年的“罗马禁书目录”之中,并在以后重申了这一禁书令。
1893年,美国图书馆协会首次为小型大众图书馆及其分支机构颁布了一个包括5 000本著作的图书单,这个被称为图馆用书指南的集子是“一个任何人都可以推荐给受托管理人的”小册子。根据盖勒的观察,这个书单上并没有把伏尔泰的著作开列进去,因为伏尔泰的几本著作可能是被一些读者指责为具有“争议”。而罗素则不同,尽管罗素的著作被列在书单上,但他本人的姓名作为传记作家,则至少被美国图书馆协会开列在了图书馆用书书单上,但伏尔泰的著作和人名却没有在书单上开列出来。
在1928年美国海关抓获了一批《老实人》这本小说的进口版本并宣布该书是淫秽书籍之后,该小说就在全球的大学中得到了广泛的研究,而且在图书馆和大学必读书目中也会经常看见它。这批进口的《老实人》是由哈佛大学的一个法语教授订购的,他打算用这些进口的法文版《老实人》作为其学生的法语课程阅读教材。根据以前的的法规,波士顿的一名海关官员扣押了这批进口的《老实人》,理由是:该版本的《老实人》是没有经过删剪的版本。那位订购此书的法语教授及其哈佛大学的同事们,与华盛顿的官员进行了接触,要求给一个解释,后来给出的解释是:伏尔泰的书属于禁书,而且海关的官员也是在正确地按照规定没收这批进口图书。在几个有影响的政客的协调下,这批进口图书最终被解除了没收,并被允许在大学课堂中适用。早1933年的《尤利西斯》诉讼案中遭受重大挫折之后,美国海关意识到,有必要提高对图书的识别能力。巴尔的摩任命的检察官亨廷顿·凯恩斯对美国海关的图书审查制度做出了评论,这一评论直接导致了一个新程序的诞生,该程序要求在1937年之前剥夺海关的没收权和他们的决策职权。这就在很大程度上结束了海关对于诸如《老实人》这样的文学著作的没收全,除非进口版本的图书,在海关总署的标准看来,包含着“过于粗俗和淫秽”的内容。
相关读物
● 阿尔弗雷德·朱尔斯·艾尔:《伏尔泰》,纽约:Random House,1986年。
● 西奥多·贝斯特曼:《伏尔泰》,纽约:Harcourt Brace &World,1969年。
● 伊夫林·盖勒:《美国公共图书馆的禁书,1876年-1939年》,康涅狄格州西点:Greenwood,1984年。
● 詹姆斯·C·N·保罗:《联邦书报审查制度:邮寄中的淫秽书籍》:纽约:Free Press,1961年。 |