的和哗众取宠的东西，如果所有的“小词”只不过都是一些鸡蛋里头挑骨头式
的花招，那么，该书不久就会步其他所有的现代小说的后尘——很快就会被人
们遗忘了。
该小说所冒犯的公民似乎就是“克恩县农场主协会”，该协会的主席沃福德·B·坎普——一个很有声望的大农场主，就曾给坎萨斯市发过一封表扬电报。坎普称斯坦贝克的小说是“最邪恶的宣传者”，并声称：“在我们采取行动反对这本书的同时，我们将像保护我们自己一样去保护我们的工人。”坎普还和其他两个人一起“仪式性的焚烧”了一本《愤怒的葡萄》，这一行动的照片被登载在《观察》杂志上。
农场主协会还组织了一个全国性的抵制该小说的计划，以“消除那些对克恩县、加利福尼亚州以及加州的农业的良好声誉的‘玷污’”。他们还敦促圣华金峡谷的所有的组织都来支持克恩县的禁书举措。坎普宣称：
我们很生气，不是因为我们遭到了指责，而是因为我们被一本用词极其
淫秽的书指责了，也因为我们的工人、我们和他们已经一起工作和生活了多
年的工人，在该小说中被描绘成最低级的人类，而我们知道这一切都是不符
合事实的。
你简直没法和像这样的书做一番理论，因为它实在是太淫秽了，以致于
你都无法将之看完并指出它其中所包含的肮脏的内容。美国人是有权说出他
们想说的话，但这并不以为着他们就有权力用这样的词汇来指责一个共同
体，这种词汇是任何一个血气方刚的美国人都会允许他女儿去阅读的。
农场主协会创建于1933年，是在加州农场机构联合会和州商会的协助下，以及罐头品装置者联盟和大地主联盟的资助下建立的。农场主协会起初建立的目的是组织当地的公民委员会通过一个反纠察条例，以便干扰农业工人的罢工活动和工会活动，该组织在发展过程中的第二个阶段的主要任务就是破坏罢工。
在接下来的一周中，对于《愤怒的葡萄》一书的正反两方面的意见之间的论战战线逐渐铺开了。最早表示支持对该书进行查禁的，或许是在8月初期的《加利福尼亚面包房》杂志中所发表的一系列文章和述评，这些文章和述评指出，斯坦贝克的小说和加州移民的真实生活之间的严重不符，要求人们有必要对该小说采取一些比禁书更加严厉的措施。“亲美”组织是一个全国性的妇女组织，该组织在旧金山开会，将《愤怒的葡萄》一书宣布为一本“恶意煽动阶级仇恨”的、满纸谎言之书，并指出，“加州的农业工人比世界上任何地方的农业工人都挣得多，且居住得好。” |
