在忍饥挨饿。我想，如果我们大家都团结起来一起努力，就像那些家伙们团
结在一起一样，那么他们就在霍普农场呆不下去了——”
在小说结尾的一章中，乔德一家人，在帮助汤姆逃离后，被一场洪水困住了。他们也不能离开他们的那个汽车“家”，因为莎伦·罗斯快要生孩子了——是一个死婴。当生育过程完成以后，洪水也稍微后退了一些，家中仅剩下的3个成年人带着莎伦·罗斯以及两个孩子，趟过仍然齐胸深的洪水，向更高地势的地方前进，在一个较高地势的地方，他们发现了一个牲口棚可以暂做栖身之地。但他们却发现，这个地方已经有人了——一个男孩和一个快要饿死的男孩的父亲，这位父亲将所有的食物都给了男孩。无论如何，乔德家的人总算是找到了一处暂时可以栖身的天堂，就像他们的前辈一样，他们并没有找到许诺中的土地和机会。
查禁历史
《愤怒的葡萄》在1939年4月出版后的没几个月就面临着被查禁的命运，而且，直到今天仍然如此。无论是全美国，还是各州或者各地区的调查都显示：该书是“最经常”遭到查禁的书籍之一。李·巴里斯在他的针对5个州的图书馆或学校教师/行政人员用书情况报告中指出，该书在这5个州中的被查禁次数分别是：1966年——5次（名列最经常被查禁的书目之并列第4名）、1973年——4次（并列第3名）、1977年——8次（第2名）、1982年——6次（并列第6名）、1988年——2次。詹姆斯·大卫在俄亥俄州（1982年）所做的调查以及肯尼斯·多纳尔森在亚里桑纳州（1967年）所做的调查，还有其他人在佐治亚州（1982年、1984年）、北卡罗莱纳州（1983年）、明尼苏达州（1991年）和美国方式协会（1992年）等的调查都有同样的显示结果。（布里斯的报告中所列举出来的前25名最经常被查禁的书还包括：《1984年》、《第5号屠宰场》、《像我一样黑》以及《约翰入伍》。） |
