事实证明，加利福尼亚州并不像想象的那样美好和富饶。在西进之旅开始之前，乔德家的女主人（妈妈）曾经充满疑虑地说：“我希望加利福尼亚一切都好。”在西进的旅途中，不停的有移民从加州迁徙回来，这也预示了传单上所做的诱人的宣传并不符合现实情况。实际上，加州是一个不错的地方，但却是那么的遥不可及。传单上存在着两个骗局：工作机会和外来移民的受欢迎程度。传单上宣称的成千上百个工作机会，实际上就是为数不多的几个季节性的工作机会；乔德一家人很快就意识到了这是一个骗局。在缺乏食物和金钱的情况下，他们接受了第一份可以做的工作——摘桃子，摘满一箱桃子，可以挣5美分。他们还被夹杂在一群罢工的人群当中被警察赶到了一个大农场中进行劳动；在那里，他们同样是从事着摘桃子的工作，同样是摘满一箱桃子挣5美分。
“你看，汤姆，”[卡西]最后说道，“我们来到这里工作，他们却让我们
做这种摘一箱桃子才获得5美分的工作，他们就是我们大多数人的地狱。有时
候，甚至摘一箱桃子才挣2.5美分，这几乎不够养活 一个人吃饭，就更不用说
养活孩子了——我们就说我们不能再这样做下去了。于是，他们就开始赶我们
走。世界上所有的警察似乎都来了，来赶我们走。现在，他们还是让我们做摘
一箱桃子才获得5美分的工作。当一有罢工运动发生的时候他们连这5美分也
不付给我们了——你认为他们还会付给你5美分 吗？ ……我们想居住在 一
起，而他们却像赶猪一样的到处驱赶我们、拆散我们、虐待我们……我们再
也忍受不了了，有的人已经两天没有吃东西了……”
乔德一家人和其他家庭一样，都是受雇于加州的这些狠心的雇主，而且都是空口许诺的佣金，一旦有罢工运动发生的时候，他们的薪水就会减半——变成摘一箱桃子2.5美分。
迁徙到加州来的移民的生活条件也是及其悲惨和缺乏人性的，与乔德家的女主人以及莎伦·罗斯当初设想的干净雪白的屋子相反的是，他们发现自己的住处简直就是“胡佛维尔”棚户区（指的是胡傅总统的一个失败的援助计划）——40个帐篷和窝棚组成的居住地，“垃圾就堆放在水源旁边，房子就是帐篷，还有一些茅草窝棚和纸糊的房子，里面堆满了废旧物品”。这些帐篷和窝棚乱糟糟地散布着，有的周围什么都没有，有的则被旅途中的残留物品所包围着。没有任何的卫生设备，也没有热水和生活福利设施。 |
