雷马克并没有在这些淫威面前保持沉默，他继续于1930年出版了自己的另一本著作《The Road Back》。但是，1932年，为了躲避希特勒的迫害，他还是不得不移居瑞士，以后又来到了美国。
欧洲其他一些国家也开始宣布雷马克的《西线无战事》为禁书。1929年，奥地利的士兵就被禁止阅读该书；而且，捷克斯洛伐克的军方图书馆也禁止该书的进入；意大利也于1933年以该书有反战嫌疑而宣布概述在本国为禁书。
在美国，出版商Little, Brown and Company出版公司，于1929年接受了“每月书摘”（Book-of-the-Month）俱乐部的建议——该俱乐部将《西线无战事》一书挑选为6月份的书摘，对《西线无战事》做了删减改动后进行了出版，他们删去了原书稿中的3个单词、5个短语和2整节内容——一节是关于临时厕所的描写；另一节是关于医院场景的描写：一对已婚但却分居2年的夫妇性交场面的描写。出版商指出，“有些词语和句子对于我们美国编辑来说太粗鲁了，”而且如果不做改动，也将会与联邦法律及麻萨诸塞州的相关法律相抵触。数十年后，雷马克自己也发现了另一个出版商对自己这本小说的查禁。Putnam出版社就于1929年反对出版这本书，尽管次书已经在欧洲获得了不错的反响。用作者的话说就是，“有些白痴声称他们不会出版一本由‘德国佬’写作的书。”
无论如何，《西线无战事》于1929年在波士顿遭到了查禁，理由是该书语言淫秽；同年，美国芝加哥海关开始查缴该书的英国版——因为这些版本中尚未对有关内容做删减和修改。今天，美国的学校仍然将该书列入审查对象，以使之符合他们的美国式教育方法，他们审查的结果是（1987年—1988年）：“该书攻击了学习的自由，”“使用了不适合的语言。”总之，这些审查官们总是会使用一些替代性技巧来指出该书的不当之处，而不是简单的沿用过去传统的指控方法和语言——例如指责该书有“国际主义”倾向或者使用了“极右恐怖性语言”等。乔纳森·格林在他的《书报审查制度百科全书》中将《西线无战事》指称为一本“最经常性”被列为查禁对象的书。
相关读物
● “持续未减退的书报检查制度；极端份子所采取的主流策略”；《思想自由业务通讯》（1988年第37期）：第193页。
● 伊夫林·盖勒：《1876年—1939年的美国公共图书馆的禁书：对文化变化的一项研究》；韦斯特波特等：Greenwood 出版社，1984年版。
● 乔纳森·格林：《书报审查制度百科全书》；纽约：Facts on File出版社，1990年版。
● 安妮·L·海特、钱德勒·B·格兰尼斯：《公元前387年到公元1978年期间的禁书》；第4版；纽约：R.R.Bowker出版社，1978年版。
● 哈里·汉森“震惊国家的书”，节选自埃里克·玛丽亚·雷马克的《西线无战事》；纽约：Heritage 出版社，1969年版。 |
