成吉思汗 上一节     回书目   下一节   

第一部分
报丧人带来的喜讯(2)
作者 : [前苏联] 瓦西里·扬




  “愿安拉保佑啊!”维齐尔一边喃喃低语,一边向门口退去。

  这时,走进一个年长的太监。

  “遵照你的旨意,阙-札玛儿哈敦已经来到你的卧室,正听候你的吩咐。”

  沙佯装不肯地站起身来。

  “你把她带到这儿,领进挂着毯子的房间里……”

  沙来到走廊,佝偻着身子走进一座狭窄的门,沿着旋转楼梯向上走去。他走进一间斗室,便伏在一眼小小的木棂窗户上,窥视起挂着毯子的房间里将要发生的事件。

  一个弯腰驼背,大腿粗壮、不长胡须、披着克什米尔产的沙丽的老太监,打开了雕花门上的锁。他手里端着一只镀银蜡烛台,蜡烛台上插着四支蜡烛。

  老太监回头看了看跟在身后的那个身材矮小,披着花布巾的女子,同情地叹了一口气。

  “唉,再往前走吧!”他用尖细的声音说道。

  他撩起沉重的门帘,举起蜡烛台。阙-札玛儿像躲避空中可能落下来的打击一样,弯腰拱背,溜进房门,然后脱下鞋子,放在门口,又向前迈了两步。

  房间十分窄小,四周挂满了不花儿产的红色地毯,看起来很像个玩具房子。天花板很高很高,隐没在黑暗之中。

  老太监走了出去。门锁从外面“咔噔”一声锁上了。墙上很高很高的地方有一眼窗棂图案奇特的半圆形窗户透着亮光——很可能太监将蜡烛放在了那里。对面墙上也有这样一眼窗户,不过毫无亮光。会不会有人从哪里向里窥视呢?

  阙-札玛儿听说过宫里流传的关于“毯子房间”的故事。后宫的女人们说,刽子手吉罕-彼赫列万在这个房间里将行为不规的妃子掐死,刽子手下手时花拉子模沙透过高处的窗棂瞧着。她现在呆的这个房间会不会就是这间房子呢?

  阙-札玛儿绕房间走了一遭。地上铺着几块平常做祷告用的地毯。“半夜从宫里往出弄掐死的妃子时,可能就是用这些毯子裹起来抬出去的吧?”

  阙-札玛儿将几个花缎枕头摆到墙角下,然后小心谨慎地靠着坐下去歇息起来。一有响动,她就颤抖起来。

  突然,挂在门上的毯子动了,一颗毛绒绒的野兽脑袋从毯子下端露出来。野兽脑袋上的两只圆眼,在昏暗的光线中闪着绿光。

  阙-札玛儿跳起来,将身子贴在墙上。一只黄毛黑纹野兽无声无息地钻进房间后,便卧下身来,将头伏在前爪上。长长的尾巴晃来晃去,敲打着地面。

  “老虎!”阙-札玛儿猛然想到。“打猎用的吃人老虎!突厥蛮女子绝不能束手待毙!”想到这里,她半跪在地上,两手揪住铺在地上的毯子边缘。老虎轻轻吼叫着,爬起身向前逼来。

  “喂!来人呀!”阙-札玛儿大声叫道,同时揪起地毯。老虎纵身一跳,将她扑倒。她蜷起身来,顺势钻到地毯下面。老虎用爪子抓着,极力想把地毯撕破。
外文出版社    
上一节     回书目   下一节