8 为伟大的伊斯坎德演奏“努巴”
在宫墙的平台上，顺着堞墙，成半圆形站着二十七个年幼的汗。他们是古儿、哥疾宁、巴里黑、范延、忒耳米等地区领主的儿子们。沙把这些青年和孩童作为人质弄进宫里，严加监视，使他们担任各地之汗的父亲不敢起来造反。此刻，这些青年和孩童们都拿着大鼓和铃鼓。
平台上还有一批拿着号角、乐管和铜镲的乐师。乐师旁边站着几位花拉子模大军的主将。
沙一露面，在场所有的人便大声欢呼道：
“信仰的保护者、不可战胜的国王万岁！”
沙用阴郁的目光将全场的人环视了一番。
“帖木儿-灭里在哪里？”
“我在这里，陛下。”
摩诃末出征时的经常随从，身体魁梧、性格开朗的帖木儿-灭里走出人群，一手拉着一个孩子：一个是沙的最小的儿子，最后所纳的钦察妃子所生，另一个是沙的孙子，系沙的儿子扎阑丁与突厥蛮女子所生。帖木儿-灭里把两个孩子放在身边。沙俯下身来，慈爱地拧了拧小儿子的面颊，对孙子，却不客气地问道：
“扎阑丁汗哪里去了？”
“我父亲驾着猎鹰打猎去了，”孙子答道。他用一双黑溜溜的眼睛从白色缠头下面警惕地注视着。
“帖木儿-灭里！派出骑兵，分成三路，去寻找扎阑丁汗！突厥蛮一直在袭击商队，他们很可能也会袭击我儿子。”
“遵命，国王！”
一个细嫩如孩童的声音从上方——仿佛从云端——传来：
“精力充沛者欢乐无边，夜间不眠者幸福无边！”
状如蜡烛一般高耸入云的大清真寺顶端闪耀着远山中透出的玫瑰色旭日之光。城中其他所有建筑物依然为晨雾所笼罩。
留作人质的诸汗中一个年龄最大者将一面大鼓献给花拉子模沙。花拉子模沙摩诃末高呼道：
“光荣属于伟大的伊斯坎德！①光荣属于世界征服者！伊斯坎德走遍了直到阿母河和金河②的整个伊朗国土。伊斯坎德是我们的楷模，是我们的导师！我们要把他赞颂，为他奏三遍‘努巴’③！”
大鼓和铃鼓敲起来了。铜镲响起来了。号角吹起来了。乐管奏起来了。鼓号齐鸣，为纪念勇敢的马其顿王奏乐三次，奏鸣完毕后，尚有余音仍在高高的望楼上萦绕之时，帖木儿－灭里高呼道： |
