乾隆说：“朕有御扇一把，你给题唐诗一首如何?”
“臣遵旨。”
展开扇子，提笔写了一首唐诗，王之涣的《凉州词》，原诗是这样的：
“黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。”
纪晓岚刚才躲过杀头之罪，心里还没踏实呢，一慌，把黄河远上白云间的“间”字给落下了。
乾隆等他写完，一看，嗯，少一个字。“纪晓岚，为何少写一字，欺瞒寡人?”旁边的人心刚放下，听皇上这么一问呼，心又上去了。心说：“看你怎么说！”“万岁，臣没少写，这不是诗，这是词。”嘿，乾隆这气，到你这连唐诗都改了，“好，既然是词，你念上来，恕你无罪。”
“臣遵旨。”
只见纪晓岚手捧御扇，高声朗诵：
“黄河远上，
白云一片，
孤城万仞山。
羌笛何须怨?
杨柳春风，
不度玉门关。”
嘿!念上来了!反正那年月诗词都不加标点符号，要有标点，纪晓岚非杀头不可。乾隆一看，好，有两下子，再一看纪晓岚满头大汗，嘴唇都干了。天那么热，又出那么多汗，嘴能不干吗?
“好，恕你无罪，赐茶一碗。”
“臣……”
刚要“谢主龙恩”，还没说出来，乾隆说：“且慢!”
纪晓岚一哆嗦，心说：“又干吗?”
乾隆说：“我说一句话，你对一句诗，对上来再喝，对不上来两罪俱罚。”
纪晓岚一听，“哦，喝碗水还这么费劲!”
乾隆说：“昨天晚上娘娘生小孩了。”
纪晓岚张嘴就来：“昨夜后宫降真龙。”
生太子是真龙啊，端起碗要喝。乾隆说：“别忙，生个女孩！”
纪晓岚马上改了：“月中嫦娥下九重。”
女孩儿是公主啊，一定有嫦娥之貌。其实准那么美吗?也没瞧见，反正拣好听的说。刚要喝，乾隆说：“放下!”
“唉。”
“生下来就死了！”
“哟，死了。”
乾隆心想：“看你怎么对诗。”
纪晓岚略加思索：“嗯，有了。”
“神仙人间留不住。”那意思，这是神仙，在人间待不住，不是死了，回天宫去了。纪晓岚心想这回该让喝了吧?刚要端碗，乾隆说：“别动!”
“啊!”
“你知道怎么死的吗?”
“臣不知。”
“掉尿盆里淹死的!”
嗬！这可怎么说?纪晓岚一转眼珠，脱口而出：“翻身跳进水晶宫。” |
