一位读者先生，来信告曰，他有一天去台北市公园路二十五号某长辈家串门，看见教育部农业教育委员会写出来的一封信，收信人姓名地址，全是英文。一字不遗，照抄如下：Taiwan Machinery Manufacturing Corp 25 Kung Yuen Road, Sec.2 Attention: Mr. Yao Chen, General Manager。因公园路是一条直通的短径，没有分段，故邮差先生不得不径行投到二十五号，而二十五号乃台北女子师范学堂的宿舍，那些日夜教学生爱国的教习，看到了该信，痛哭流涕之余，不知道如何是好，应集体到教育部上吊乎？抑买一吨巴拉松送去，请该会官崽服之，以便为国家留点元气乎？该读者先生学问甚陋，百思不得其解，以柏杨先生不同凡品，故敬请教焉。
呜呼，小哉，问也，古人不云乎“见怪不怪，其怪自败”。这种年头，如果神经不健全，看这也不顺眼，看那也有疑问，真要窒息而死矣。想当初四世纪、五世纪两晋南北朝时，“汉人学得胡儿语，站在墙头骂汉人”。而今虽然教育部是“中华民国”的“教育部”（柏杨先生严重考察的结果，发现该教育部确实是“中华民国”的“教育部”，绝对无误。疑心它里面西崽甚多则可，疑心它是美国教育部的派出所，我就要向他怒目而视），虽然“中华民国”的“教育部”发给中国人的信，竟用的是英文，教一些土包子想不开，但我们可骄傲的是，他们并没有用英语开骂，却是称收信人为“迷死脱”的，这就是进步的象征。不在这上面拍巴掌，而只仅仅计较小节，为智者所不取也。
一个人研究问题，如果不了解问题的本质，而又不深入探源，只就表面上观察，自然会失惊打怪、坐卧不安，该读者先生的毛病正在于此。盖自八国联军之后，洋大人的枪炮把中国人打得屁尿直流，大批留学生出笼，看见外洋有抽水马桶焉，有高跟鞋焉，有汽车嘟嘟嘟焉，心中大喜。遇到聪明才智之士，若居浩然先生者，更发现英文可以救国，只要一说英文，便无人可敌；只要和洋大人一握手，哲学就有了根据，于是乎，近百年来的政治，就成了洋奴政治。洋奴政治的特征之一，就是“嘴巴英文化”。君没坐过招商局的船乎？中国人乘中国的船，所填的表，却全是英文的焉。于此可看出洋奴政治的苗头来矣。你如果不会英文，或英文程度不够作临表泣涕之用，连船都坐不成。其实这个没啥可稀奇的，一旦进化到连坐公共汽车都要用英文填表，一旦国民学堂的课本，都成了book, book, a book,到那时再稀奇不迟。不过到那时候大起恐慌的恐怕不是我们小民，将是那些靠“嘴巴英文化”吃饭的家伙。盖大家都成了英语民族，他的那一套人人都会，他的饭碗就没有如今这么牢靠矣。
写到这里，不由地心花怒放，呜呼，将来悲哀的竟然不是我们，而成了他们，你岂能不顿开茅塞哉也。 |
