“没有。”
“在圣诞节的前两天你跟贝蒂约会了第二次，对吧？”
“对。”
“还是在厄尔客兹跳舞？”
“对。”
“有柔和的灯光、酒，和音乐，然后你就进一步行动了，对吧？”
“去你妈的吧，别再说‘对吧’了！我想亲贝蒂，可她却跟我花言巧语地说什么她不能跟我睡觉，因为她孩子的父亲一定得是个战斗英雄，而我只在军乐队呆过。在这个问题上她简直他妈的傻透了！她整天就是谈这些什么狗屁战斗英雄！”
梅拉德站起来，说：“红，你为什么说‘狗屁’？”
“因为我知道她那都是撒谎。贝蒂说她跟这个结婚了，跟那个订婚了的，其实我知道，因为我没看见过打仗，她不过是想挤兑我而已。”
“她提过什么人的名字吗？”
“没有，只提过军衔。这个少校，那个上尉的，好象我应该因为自己只是个下士而感到羞耻一样。”
“那你因为这个恨她吗？”
“不！别硬往我身上推！”
梅拉德伸了伸懒腰，坐下了，说：“第二次约会以后，你又是什么时候见过贝蒂？”
曼雷叹了口气，将额头贴在桌面上，说：“我已经整整跟你说了三次了。”
“小子，你再说一遍，越快说完，你就能越快回家。”
曼雷颤抖了一下，将双手抱在胸前，说：“在第二次约会以后，我一直没有贝蒂的消息，1月8号，我在办公室接到她的电报。电报上说，等我下一次去圣地亚哥出差时，她想见我。我回了电报，说我第二天下午就要去，我去了就去接她。等我去了我就接她去了，然后她就求我带她来洛杉矶。我说……”
梅拉德有手势打断他，说：“贝蒂说她一定要来洛杉矶了吗？”
“没有。”
“她说要跟什么人见面了吗？”
“没有。”
“你答应她是不是因为你以为这样她就会跟你搞？”
曼雷叹着气，说：“是。”
“小子，继续说吧。”
“我那天带着贝蒂去办公事儿。我去拜访顾客时她就坐在车里等我。第二天上午我在欧申赛德还有些业务，所以我们就在一家汽车旅馆里过夜……”
“小子，再说一遍那个地方的名字。”
“丰饶角马达小屋。”
“贝蒂那晚又逗你玩了？”
“她……她说她来事儿了。”
“这么一个陈旧的借口你就投降了？”
“是。”
“这事儿没让你很生气吗？”
“去他妈的吧，我没杀她！”
“嘘。然后你睡在椅子上，贝蒂睡在床上，对吧？”
“对。” |
