那女人吹了一声口哨，休息区的人就满了。我把两张照片递给一个倚在一个穿短夹克的女人身上的女同性恋。她们看了看照片，摇摇头，然后把照片传给一个穿空军夹克的女人。她说：“没见过，但长得不错，”又把照片递给挨着她的一对。她们念叨了一句“黑色大丽花，”声音中充满恐惧，一起说：“没见过”；最后一个女同性恋说：“没有（俄语），没有（德语），没有（英语），也不是我喜欢的那种。”她把照片递给我，然后往地上吐了一口痰。我说：“晚安，女士们。”然后向门走去，在我身后不断有人重复着“大丽花”这个词。
在荷兰女孩俱乐部，伴着古老的英格兰音乐，我又喝了两杯免费酒，又看了十几个人充满敌意的表情，听了十几个“没见过”的否定回答。在往拉弗恩的密巢去的路上，我已经喝得半醉，心里痒痒的，想要点我不能去碰的东西。
拉弗恩的密巢里面很暗，在从天花板射下的光线之外，还有几个小型聚光灯照在贴着廉价棕榈树图案壁纸的墙上，打出模糊的光影。一对对的同性恋们在半包围的小隔间里说着情话；有两个女同性恋在接吻，我盯着看了半天，才转过头去找吧台。
吧台隐藏在左墙边上，长长的柜台上射出彩色的光线，反射出威基基海滩（80）的景致。吧台里没有人，吧台椅上也一个顾客都没有。我走到屋子的后部，清了清嗓子，好让所有隔间里的爱侣们能从九重天跳回到地面上来。我的策略很有效；拥抱与接吻停止了，愤怒与惊讶的目光射了出来。
我说：“洛杉矶警察局，凶杀组，”把照片递给最近的女同性恋，然后接着说：“黑头发的是伊丽莎白·肖特。如果你们看报纸的话就知道，那个黑色大丽花。另一个是她的朋友。我想知道你们谁见过她们没有，如果见过的话，她们那时跟谁在一起。”
照片在隔间里传了一遍；我看了看她们的反应，知道我得有个大棒子才能逼她们说出简单的一句“见过”或“没见过”。没有人说话；我从她们的脸上只看出好奇和偶尔几个人的垂涎之色。照片最后由一个留着夸张的平头的大块头女人递还给我。我拿起照片，向大街上走去，突然看见吧台后面有个女人在擦杯子。
我走去吧台，把东西放在台子上，对她勾了勾手指。她拿起一张照片，说：“我就在报纸上见过她的照片。”
“这个女孩儿呢？她用的名字是琳达·马丁。”
吧台服务小姐拿起罗娜/琳达的学生证，斜着眼看了看；我从她的脸上看到一闪而过的认出她的表情。她说：“没见过，不好意思。” |
