“别着急。贝蒂在这儿的时候有什么工作吗？”
谢乐尔 萨顿雪瑞儿·席丹用鼻子哼着说：“喜剧演员。贝蒂根本不工作。她从这儿的其他女孩儿那要点儿零钱，还从大街上那些爷爷型的人那弄吃的、喝的。有几次她出去了两、三天，拿着钱回来后，就开始吹牛钱是从哪儿来的。她就是个骗子，没有人相信她说的什么话。”
“告诉我她吹的那些牛。还有她一般撒什么样的谎。”
雪瑞儿谢乐尔踩灭那根烟，立刻又点着一根儿。她默默地抽了几口，我可以感觉到她那爱表演的心里又占了上风，想好好地嘲笑一下贝蒂·肖特。终于，她开口了：“你知道报纸上那些什么黑色大丽花的说法吧？”
“知道。”
“贝蒂是总穿黑色的裙子做噱头，好在跟其他女孩儿出去逛的时候给选角色的导演留印象。但其实她不常出去逛，因为她喜欢每天都睡到中午才起床。有时候她又说她穿黑裙子是因为她爸死了，或因为她在悼念死在战争中的男孩子们。过了一天她又会告诉你说她爸爸还活着呢。等她出去几天后拿着钱回来时，她会跟一个女孩儿说，一个富有的叔叔死了，留给她一大笔钱，又跟另一个人说她是在加德纳（76）玩扑克赢的钱。她跟每个人说过她跟九千个战斗英雄结婚的九千个谎言。你能想象吗？”
我说：“你说得很形象。咱们换个话题吧。”
“好哇。谈谈国际金融怎么样？”
“电影怎么样？你们这些女孩儿都想进入电影界吧？”
雪瑞儿谢乐尔妖媚地看了我一眼，说：“我已经进去了。我演过《美州狮女人》，《怪兽幻影进攻》和《甜蜜金银花》。”
“那恭喜你啊。贝蒂演过什么电影吗？”
“可能吧，可能演过一次，但也可能没演过，因为贝蒂太能撒谎了。”
“接着说。”
“那是在圣诞节那天，六楼的女孩儿们都凑钱聚餐，那时贝蒂挺有钱，就买了整整两箱啤酒。她夸耀说正演一个电影，还把一个取景器到处给人看，据她说是导演给她的。那时好多女孩儿都有搞电影的男朋友送的便宜的小取景器，但她的那个挺贵的，上面有链子，还有个小丝绒的盒子。我记得那天晚上贝蒂兴奋得不行，一直滔滔不绝地白活个没完。
“她告诉你们那部电影的名字了吗？”
雪瑞儿谢乐尔摇摇头，说：“没有。”
“她提过跟那部电影相关的任何人了吗？”
“即使她提过，我也不记得了。”
我打量了一下这个房间，查了查一共十二张床。一块钱一个晚上，这个房东可真赚了不少啊。我说：“你知不知道‘献身换角’这么回事儿啊？”
假克娄巴特拉的眼睛开始冒火：“兄弟，我可不是。我这女孩儿可从来不。”
“贝蒂·肖特呢？”
“可能。” |
