我想在前一天晚上我在39街、诺顿路街区说的话——我们仨都心里清楚，但从来不提，只有凯有胆量做出的进一步的举动。我说：“好的，李。”
***
我看到凯时，她还是平常晚上的姿势——在起居室的沙发上看书。我走进屋子的时候她没有抬头，只是懒洋洋地吐了个烟圈儿，说：“你好啊，德怀特。”
我在咖啡桌这面的椅子上坐下来，正对着她。“你怎么知道是我呢？”
凯在书上划出一个段落，说：“李脚步声很重，你的步子是小心地踩下去的。”
我笑了，“很有象征意义，别告诉别人。”
凯捻熄香烟，放下了书。“你说话的样子有些紧张。”
我说：“李为了这个女孩儿的死快累倒了。他想办法让我们被派去调查她的案子，而本来我们应该去抓一个头号嫌疑犯的。还有，他在吃苯丙胺苏醒剂，已经有点快要疯了。他跟你说过她的事儿吗？”
凯点了点头，说：“一点点。”
“你看报纸了吗？”
“我故意没看那些内容。”
“唉，这个女孩儿被炒得火得不得了，除了原子弹就是她了。有一百个人在忙活着这么一个凶杀案，埃利斯·罗想从这个案子里占个大便宜，李在这件事上太疯狂了……”
凯的微笑打断了我激烈的长篇演说。“还有，你在星期一的时候还是头版，但今天就是变味的面包了。你想抓住你那个头号抢匪，再给自己来个头条。”
“说得对，但那只是一部分原因。”
“我知道。一旦你拿下了头条，你再藏起来，不看报纸。”
我叹了口气。“上帝啊，我真希望你不是比我聪明这么多。”
“而我真希望你不要这么小心翼翼，思虑过重。德怀特，我们会怎样？”
“我们三个？”
“不，我们。”
我环视起居室，所有的装饰材料都是木头、皮革和装饰铬。还有前面是玻璃的红木壁柜；里面装满了凯的细羊毛衫，各种各样的颜色，彩虹有的这儿都有，四十块一件。而这女人本身，本是南达科他州（69）的穷苦白人，因为一名警察的爱而有了这样的环境，就坐在我对面，第一次，我毫无保留地说出了心里的话：“你永远也不会离开他。你永远也不会离开这些。也许如果你早离开他，也许如果李和我没有能成为拍档，那样也许我们会有在一起的机会。但你永远也不会放弃这所有的一切。”
凯慢慢地点燃一根烟，吐出一口烟，说：“你知道他为我做了些什么吗？”
我说：“也为我做了。” |
