哈里·西尔斯把酒瓶藏在手掌里，怕被他的长官看见，答应到：“罗斯，我这这儿。”梅拉德看到了他的动作，厌恶地翻了下眼睛。“不要让记者看到尸体。你们负责照相的，现在照吧。你们验尸官，等他们照完你们给尸体盖上条床单。你们巡逻警察，从街上一直到尸体后面六英尺，围起一个犯罪现场。任何一个想要进入现场的记者，立即逮捕。当检验科的人来检验尸体时，你们把记者清到街的另一侧去。哈里，你给大学区警察局的哈斯金斯Haskins中尉打电话，告诉他把他能调来的警察都调过来。
梅拉德环视了一圈，看到了我。“布雷切特，你在这儿干什么？布朗查德也在这儿吗？”
李正蹲在尸体旁边，在一个小笔记本上记着。我向北方一指，说：“小纳什在那边那个建筑的后面租了一个车库。我们正搜查呢，就听到这里的喧闹声了。”
“那屋子里有血吗？”
“没有。中尉，这不是纳什干的。”
“还是让检验科的人来判断吧。哈里！”
西尔斯正坐在一辆警车里，对着一个步话机麦克说话。听到喊他的名字，他回喊到：“罗斯，这呢！”
“哈里，等检验科的人来的时候，让他们去那边街角那个绿色的建筑物里，检查车库里有没有血和指纹。街道也得封锁……”
梅拉德突然闭上了嘴，几辆车从街道那头转过弯来，直奔现场而来；我又低头向尸体看去。那些负责照相的警察还在从各个角度照着；李还在笔记本上飞快地写着。那些在人行道上打转的人不时地向尸体看来，然后又移开目光。在大街上，记者和摄影记者从车子里涌出来，哈里·西尔斯和围成一圈的警界线，将他们挡在外面。我又想看尸体，这次，我仔细地看了看。
她的两腿劈开，准备做爱的样子，从她膝盖弯曲的样子可以看出她的膝盖断了；她乌黑的头发没有沾上一点血块，好象凶手在把她扔到这儿以前给她洗过似的。那个可怕的死亡之笑仿佛是最后的暴行——碎裂的牙齿从溃烂的肌肉里伸出来，实在惨不忍睹。
我在人行道上找到了李，他正在帮着围犯罪现场的绳子。他的目光透过我的身体，好象他眼里只有空气中的鬼魂一样。我对他说：“小纳什，还记得吗？”
李凝视的目光落在我身上。“不是他干的。他是垃圾，但这不是他干的。”
大街上喧哗声骤起，越来越多的记者赶到了，警察们不得不手拉手围成警界线来拦住他们。为了让李听到我的话，我放大了音量：“他把一个老太太给打死了！他是我们现在的头号目标！”
李抓住我的胳膊，把我都捏麻了，说：“这才是我们的头号目标，我们留下来帮忙！我是长官，我说留下来！”他的话在现场上空轰轰作响，好多人都向我们这里看过来。我拽回胳膊，朝李的鬼魂尖叫道and snapped to who Lee’s ghost was：“好吧，搭档！”
***
在接下来的一个小时里，第39街的诺顿地区到处都是警车、记者和一群群伸长脖子看热闹的人。尸体被用一个盖着两条单子的担架抬走了；在救护车后面，检验科的人在把她拉到停尸房之前取指纹。哈里·西尔斯给记者们发了梅拉德编写的传单，上面除了尸体的内脏被取走之外的一切详情。西尔斯又开车去市政厅查失踪人口记录，梅拉德留下来指挥调查。 |
